Eknath Gita Chapter 1 Section 6

Bhagavat Gita

1.6

గాండీవం స్ర౦సతే హస్తాత్ త్వక్చైవ పరిదహ్యతే {1.30}

నచ శక్నో మ్యవస్థాతుం భ్రమతీవ చ మే మనః

గాండీవము చేతి నుండి జారిపోవుచున్నది. చర్మము మండుచున్నది. నిలుచుటకు అశక్తుడనై యున్నాను. మనస్సు భ్రమించుచున్నది

నిమిత్తాని చ పశ్యామి విపరీతాని కేశవ {1.31}

న చ శ్రేయో అను పశ్యామి హత్వా స్వజన మహవే

కేశవా! విపరీతములైన అపశకునములు నాకు కనపడుచున్నవి. యుద్దములో బంధువులను వధించి నేను పొందు శ్రేయమేమిటో తెలియకున్నాను

న కాంక్షే విజయం కృష్ణ న చ రాజ్యం సుఖాని చ {1.32}

కిం నో రాజ్యేన గోవింద కిం భోగై ర్జీవితేన వా

హే కృష్ణా! నేను విజయమును గాని, రాజ్యమును గాని, సుఖములను గాని ఆశించుట లేదు. హే గోవిందా! మాకు ఆ రాజ్యముతో, భోగములతో, ఆ జీవితముతో ఏమి లాభము?

అర్జునుడు మనందరి లాగే పట్టుదలను వీడుతున్నాడు. మనము యుద్ధాలు చెయ్యకుండా ఉందామనుకొంటూ సరికొత్త ఆయుధాలను తయారుచేస్తున్నాము. పైపెచ్చు అవి శాంతికై అవసరమని ఇతర దేశాలకు పంచి పెడతాము. మనం హింసని నిర్మూలిద్దామని అనుకొంటూ, మన పిల్లల్ని హింసాకాండతో కూడిన టివి కార్యక్రమాలను చూడనిస్తాము. పర్యావరణ కాలుష్యం ఉండకూడదనుకొంటాం, కానీ కాలుష్యాన్ని నదులు, సముద్రాలలోకి వదులతున్నాము. మనం పీల్చే గాలి, త్రాగే నీరు కాలుష్యంతో నిండి ఉంది. కాలుష్యాన్ని, హింసను తక్షణమే నిర్మూలించవచ్చు. కానీ దాని కవసరమైన పట్టుదల, జ్ఞానము లేవు.

అర్జునుడు తన తామస గుణాన్ని, తనయందు కలిగిన జాలిని వీడుదామనుకొన్నా వీడలేకున్నాడు. ఇదీ మనకు కూడా కలిగేదే. మన తప్పులు తెలిసికొని, మన ప్రపంచ౦ యొక్క వ్యాధి లక్షణాల తెలిసినా, వాటి గురించి మేధావుల్లా మాట్లాడగలముకానీ, వాటిని నివారించలేము; శాంతిని నెలకొల్పలేము; కాలుష్యాన్ని నిర్మూలించలేము; కనీసం విడిపోయిన కుటుంబాలను, మిత్రులను కలిపి సామరస్యాన్ని పెంపొందించలేము. మనస్సు లోతులలో నున్న పట్టుదలను ధ్యానం ద్వారా బయటకు తెచ్చి, మనలోని సృజనాత్మక గుణాలను, అగణితమైన శక్తిని పెంపొందించుకోవచ్చు.

ప్రత్యర్థుల సైన్యాన్ని చూసి అర్జునుని మనస్సు గందరగోళమై పోయి, తన గాండీవాన్ని పట్టుకోలేనంత బలహీనతను పొంది యుద్ధం చేయకూడదనుకొన్నాడు. ఇటువంటి పరిస్థితి మనకందరకూ కలుగుతుంది. మన దుఃఖానికి, బాధకు కారణమైన స్వచ్ఛంద భావాలను వీడాలని తలుస్తాము. ఆధ్యాత్మిక సాధనలో విజయం పొందాలంటే మిక్కిలి ధైర్యముతో నుండాలి. ఎందుకంటే అది మనకున్న బలాన్ని, సాహసాన్ని పరీక్ష చేస్తుంది కనుక. నా అమ్మమ్మ అంటూ ఉండేది అహింసా వాదిని ఎవరూ భయపెట్టలేరు అని. హింసా వాదిని ఎక్కువ హింసతోనే స్వాధీనం చేసికోవాలి. ఎవరైతే హింసను సహిస్తారో, అవకాశమున్నా పగ తీర్చుకోరో, ఇతరులను హింసించక వారు చేసిన అన్యాయం సహిస్తారో వారే నిజమైన ధైర్యవంతులు. ఇదే జీసస్ క్రైస్ట్ ఈ విధముగా చెప్పెను: "శత్రువులను ప్రేమించండి; క్రోధంతో దూషణ చేసేవారిపై దయ చూపండి; ద్వేషించేవారికి మంచి చెయ్యండి; మనకు అన్యాయం చేసినవారికై ప్రార్ధించ౦డి". శ్రీకృష్ణుడు అత్యంత దయతో కూడినవాడై, ఎలాగైతే మనల్ని హింసలో సహనంతో నుండే౦దుకు, ఇతరులు ప్రేరేపించినా ఓర్పుతో సహించుటకు, ఇతరులు ద్వేషిస్తూ ఉంటే వారిపై ప్రేమ చూపుటకు తగిన శక్తినిస్తాడో అలాగే అర్జునుని తనకు తానే తన బలాన్ని గుర్తించేటట్టు చేసేడు. ఈ విధంగా మనము ధైర్యవంతులము, బలవంతులము అయి ప్రపంచ సమస్యలను పరిష్కరించడానికి కావలసిన శక్తిని పొందుతాము. 35