Friday, August 11, 2023

Patanjali Samaadhi Paada Third Prakarana (Slokas 24-26)

upanishad

మూడవ ప్రకరణము: ఈశ్వరుడు

24

క్లేశ కర్మ విపాకాశయై రపరామృష్టః పురుషవిశేష ఈశ్వరః

క్లేశ  = చిక్కు
కర్మవిపాక = కర్మసంస్కారము
అపరామృష్ట్రః = బాధింపబడడు
పురుషవిశేషః = విశేషుడైన పురుషుడు
ఈశ్వరః = ఈశ్వరుడు

ఈశ్వరుడు (మానవదేహ యం(త్రమునకు అధిపతి) 
క్షేశములచేత, కర్మలచేత,  వాని ఫలితములచేత బాధింపబడడు. 
 

యోగసాధకుడై నవాడు (ఇంతకు ముందు శ్లోకములలో
చెప్పబడిన  విధానమున సాధన చేయువాడు) ఈశ్వరుని 
శరణాగతి పొందవలెను. ఈశ్వరుడు అంటే ఏమిటో ఈ క్రింద
వివరింపబడుచున్నది.

పరమాత్మ అంటే  ఈ నృష్టి సమస్తమునూ తానుగా
వ్యాపించియున్నవాడు. ఈ పరమాత్మ అనే  నీటిపై తేలుతున్న
మంచు గడ్డవంటిది జీవాత్మ. అంటే సమస్తమునందు
వ్యాపించియున్న పరమాత్మ, జీవులలో నేను అను అంశముగా
తెలియబడుతున్నాడు. ఎలాగంటే మనము చోటు (space)
లో ఒక గది కడితే, గదిలో మరల చోటుంటుంది. నిజానికి 
గదిలోని చోటు, గది వల్ల కాక గది కట్టకముందే ఉంది. గది 
లోపల, గదిబయట అని చోటును మనము రెండుగా విభజించి
నప్పటికినీ, చోటు నిజ౦గా  విభజింపబడలేదు. మనము చోటులో
గదిని కట్టడంవలన చోటు వేరైనట్టు కన్పించినా, చోటు
మాత్రము ఒక్కటే. నీటి బుడగ లోపల, బయట, గాలి
యుండి మధ్యలో నీటిపొర యేర్పడుతుంది. బుడగలోని గాలిని 
మనము వేరుగా పిలిచినా, రెండిటిలోని గాలి యొక్కటే . 
కాని బుడగ లోని  గాలికి ఒత్తిడి (pressure) కలదు. బుడగ
బయటనున్న గాలికి అ౦త ఒత్తిడి లేదు. 

అలాగే  అంతర్యామి శరీరమందున్నప్పుడు 
ఆలోచనలు, ఆవేశములు, రాగద్వేషములు
మొదలైనవి చెందినట్టు కనిపిస్తుంది. శరీరము వెలుపలనున్న
అంతర్యామి వాటిచే కట్టుబడడు. శరీరములోపలనున్న జీవాత్మ
మాత్రము పై మార్చులకు లోనగుతుంది. కాని మరల అ౦దులోని 
అంతర్యామి మాత్రము ఎట్టిమార్పును లేక ఉంటాడు. అతడు 
శరీరముద్వారా నిర్వహింపబడు పనులకు సంకల్ప, వికల్పాదులు 
కలిగియుండడు. పనులు జరుగుతున్నా వాటితో  సంబంధము
లేక ఉంటాడు. 

కుండకు, దానిలోని మట్టికి యున్న సంబంధము 
వంటిది. కుండ తయారవడానికి  ముందు, కుండయిన్నపుడు,
మరియు కుండబద్దలైపోయిన వెనుక మట్టి అలాగే ఉంటుంది.
కుండ అనే  అకారము కుండకు సంబంధించినది కాని, మట్టికి 
సంబంధించినదికాదు. అలాగే  పగిలిపోవుట మొదలైనవి కుండకు 
సంబంధించినది కాని మట్టికి నంబంధించినది కాదు.

25

తత్ర నిరతిశయం సర్వజ్ఞబీజమ్

 తత్ర = అక్కడ
 నిరతిశయం = దాటరానిది
సర్వజ్ఞబీజమ్‌ = సర్వజ్ఞుడు అను బీజము.

ఆయనయందు సర్వజ్ఞుడు అను బీజమున్నది.
  


జిజ్ఞాస అనేది జీవలక్షణము. ప్రతివాడు ఎప్పటికప్పుడు
ఏదో తెలుసుకోవడానికి  ప్రయత్నిస్తాడు. సామాన్య
రాజకీయముల నుండి మోక్ష ధర్మము వరకు సమస్తము తెలిసి
కోడానికి యత్నించుచు౦టారు. ఒక కొత్త వస్తువుగాని, విచిత్ర
మైన లేక అందమైన వస్తువు కనిపిస్తే ఇది ఎవరిది? దీని
ఖరీదెంత? ఎక్కడ దొరకుతుంది? ఎవరు తయారు చేసేరు? ఎలా 
చేసేరు? మొదలైన  ప్రశ్నలు పుట్టి, వాటి సమాధానము పొందడానికి 
ప్రయత్నిస్తారు. ఇలా  ఒక సందేహము తీరిన తరువాత,
మరియొక సందేహము. ఇలా జీవి కొత్త విషయాలు తెలుసు 
కోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. ఈ తెలుసుకొనడానికి 
అంతుండదు. ఎంత తెలుసుకొన్నా, ఎప్పటికప్పుడు తెలుసు
కొనవలసినది మిగిలి ఉంటుంది.  ఇలాగ తెలుసుకొనుట అనేది 
జీవియందున్న ఒక లక్షణము. ఇది మరల మూడు అంశలుగా
తెలియబడుతుంది: తెలుసుకొనువాడు, తెలిసికొనుట, 
తెలిసికొనవలసిన విషయము. అ౦టే ఈ మూడూ జీవియందున్న
తెలిసికొనుట లేక జ్ఞానము అను లక్షణము నుండి పుట్టినవి.

ఈ లక్షణమునే బీజము అంటారు. కాబట్టి  నిజానికి  
తెలియాలంటే దీన్నే తెలుసుకోవాలి. ఇది తెలిస్తే సమస్తము
తెలిసినట్టే. అంటే మనలో దేనిని తెలియుటచేత తెలిసికొనుట
అను ప్రవృత్తి  కరిగిపోతుందో అదే నిజమైన తెలివి. 
ఈ తెలిసికొను లక్షణమే సృష్టికి  బీజము. మొట్ట మొదట
సృష్టి జరిగినప్పుడు బ్రహ్మకు ఇటువంటి ప్రశ్నలే పుట్టియుండ 
వచ్చు. నేనెవరిని? నేనెక్కడున్నాను? నేనెవరినుండి పుట్టేను? 
నేను ఏమి చెయ్యాలి? అను ప్రశ్నలు పుట్టేయి. వెంటనే తానొక చోట
ఉండడం, తనచుట్టూ తానుకాక ఇతరముండుట మొదలైనవి
జరిగెను. అదే సృష్టి. ఇంతకు ముందు జరిగిన "సృష్టి" అనే 
వృక్షము నశించి  దాని బీజమే మరల కొత్త బ్రహ్మగా మేలుకొని 
అంతకు ముందు జరిగిన సృష్టిలోని  సత్యములే కొత్త
బ్రహ్మకు స్పురణకు రాగా అతడు వాటిని ప్రశ్నలుగా జ్ఞాపకము
చేసుకొనెను. తాను బయటకు వెళ్ళవలసిన పని ఉండగా, అది
సవ్యముగా జ్ఞాపకముంచుకోలేని వాడు, తానెక్కడికి వెళ్ళాలని 
ప్రశ్శించుకోవడం వంటిది. జీవిలో సత్యములుండగా వాటని
ప్రశ్నలుగా జ్ఞాపకము తెచ్చుకోవడం ద్వారా తన కర్తవ్యమును తానే
నిర్ణయి౦చుకోగలడు. ఈ సత్యములన్నీ ఒకే సత్యము
నుండి పుట్టినవి. అదే  అన్ని సత్యములకు, లేక జ్ఞానములకు 
కారణమైన ఒకే సత్యము, లేక జ్ఞానము. అదే సర్వజ్ఞుడు అని 
చెప్పబడే పరమాత్మ యొక్క అంశ. ఇదే  పైన చెప్పబడిన
తెలిసికొనుట అనే లక్షణము.  తనలో ఈ లక్షణము ఎక్కడ 
నుండి పుడుతున్నదో తెలిసినవానికి సమస్తము తెలుస్తుంది. 
ఎందుకంటే సమస్తము దానినుండే పుడుతున్నాయని 
తెలుస్తుంది. ఇది తెలిసినవానికి ఇక తెలియవలసినది 
ఏదీ లేదు. కనుక అతడు  "నిరతిశయుడు" 

26

సవూర్వేషామపి గురుః కాలేనానవచ్చేదాత్

సః = అతడు
పూర్వేషాం అపి = పూర్వులయందు సహితము
గురుః  = ఉపదేశికుడు
కాలేన అనవచ్చేదాత్‌ = కాలము చేత
		ఖండింపబడనివాడు

కాలము చేత నశింపని వాడు. కావున అతడే ( ఆ సర్వజ్ఞుడే) 
 ప్రాచీనులకు సహితము గురువైయున్నాడు.

  


ఒక ఇనుప ముక్కను అయస్కాంతముగా మార్చాలంటే 
దానికి ముందు మరొక అయస్కాంతము కావలసి
ఉంటుంది. మరల ఆ అయస్కాంతము ఎలా వచ్చి౦ది?
ఇలా ప్రశ్నించుకుంటూపోగా, అయస్కాంతమునందు అయస్కాంత
మను లక్షణము ఒకటి ఉండాలని తెలుస్తుంది.
ఇదే  అయస్కాంతమునుండి. ఇనుప ముక్కలోనికి దిగివచ్చి౦ది.
బ్రహ్మ విద్యాసాంప్రదాయములో  మొదటి అయస్కాంతమును
తండ్రియనే ప్రజ్ఞగా గుర్తిస్తారు. రండవ అయస్కాంతమును
కుమారుడనే (పజ్ఞగా  గుర్తిస్తారు. మొదటి అయస్కాంతము
నుండి రెండవ అయస్కాంతము పుట్టడానికి వాహికగా
పనిచేసిన ఇనుపముక్కను తల్లి అనే ప్రజ్జగా గుర్తిస్తారు. 

దీని గూర్చి "తై త్తరయోపనిషత్తు" లోని  "శీక్షావల్లి" అనే  వేదసూక్త౦లో 
"మాతా పూర్వరూపమ్‌ పితోత్తరరూపమ్‌, ప్రజాసంధిః"
అని చెప్పబడినది. మరియు యోగవిద్యాసాంప్రదాయములో 
ఇదే  "గురువు నుండి శిష్యుడు పుట్టుచున్నాడని" చెప్పబడి౦ది. 
కాబట్టి ఇక్కడ "గురువు" అనేది గురువునుండి శిష్యుడికి
ప్రనరించి వానిన మరల గురువుగా చేయు ఒక లక్షణమే కాని 
ఒక వ్యక్తి కాదు. గురువు యొక్క వాక్కుగా నుచ్చరింపబడి
శిష్యునిలో ప్రవేశించు లక్షణమే నిజమైన గురువు. అ౦టే 
ఇక్కడ తెలుసుకొనుట అను లక్షణము వినుట అనే 
లక్షణముగా మేల్కొ౦టోంది. కనుకనే వినుట నభ్యసించినవాడు,
సమస్తమును తెలియగలడు. ఎదుటి వానిలో వాక్కు ఎక్కడ 
పుడుతోంది, దానిని తానెక్కడనుండి వి౦టున్నాడు అనే 
విషయాలను ధారణచేయాలి. కనుకనే యోగవిద్యని "శృతి
విద్య" అంటారు. గురువు శిష్యునికి చెవిలో రహస్యముగా
ఉపదేశము చేయడం, దానిని శిష్యుడు గ్రహించడం  "శృతివిద్య". గురువు
తన వాక్కుగా తనను తానే యుచ్చరించుచుండగా, శిష్యుడు
వినబడునది, వినుట, వినువాడు అను మూడు అంశాలుగా 
ధారణచేసి  ఈ మూడింటికి కారణము తానేయని తెలుసుకొ౦టాడు. 
ఇదే రహస్యము. ఈ రహస్యమును తెలియడమే 
శిష్యుడు గురువగుట. ఇదియే "ఆచార్యపూర్వఃరూపమ్‌ అంతే
వాన్యుత్తర రూపమ్‌. విద్యాసంధిః" అని శీక్షావల్లిలో  గానము
చేయబడినది. ఇక్కడ ఉచ్చరించువాడు ఉచ్చరించుటకు 
కారణము వానిలోని శ్వాస. శ్వాసలేనిదే వాక్కులేదు. శ్వాసకు
కారణము తానే. తానే శ్వాసగా పుడుతున్నాడు. అ౦టే తాను 
మొదట శ్వాసను ఉచ్ఛరించిన తర్వాత , వాక్కుగా దిగివస్తున్నాడు . 
అటువంటి ఉచ్చారణనే "ఓంకారము" అంటారు. కాబట్టి శ్వాసకు 
కారణమైన "ఓంకారమును" ధ్యానము చేయవలెను. 

Patanjali Samaadhi Paada Second Prakarana (Slokas 17-20)

upanishad


  


రెండవ ప్రకరణము: అప్రజ్ఞాతము

17

సూః వితర్క విచారానందస్మితా అనుగమాత్ సంప్రజ్ఞాతః

వితర్క 		= వస్తు విమర్శనము 
విచార 		= అనేక విషయములను 
			 గూర్చి ఆలోచించుట 
ఆనందా 		= ఆనందము 
అస్మితాః 		= తన అస్తిత్వము 
అనుగమాత్ 	= అనుసరించుట వలన 
సంప్రజ్ఞాతః 	= ప్రజ్ఞ చక్కగా వికసించిన స్థితి 

ప్రజ్ఞ చక్కగా వికసించుట అనే స్థితి, ప్రతీ 
వస్తువు గురించి విమర్శ చేసికొని, దాని 
నిజస్థితిని గమనించడం వలన,
అన్నిటిలోనీ ఆనందం గురించి తెలియుట 
వలన, తానను ప్రజ్ఞ అన్నిటిలోనూ వెలుగుటను 
గమనించడం వలన, సాధ్యమవుతుంది. 
  

ఈ ప్రపంచంలో సమస్తము మనస్సు చేత,
ఇంద్రియముల చేత గమనింపబడి గ్రహింప 
బడుతోంది. సరైన ప్రమాణము స్వీకరిస్తే,
అన్నీ చక్కని విమర్శకు లోబడి వుంటాయి. 
ఇక్కడ ప్రమాణమంటే ఒక వస్తువు యొక్క 
విలువ లేదా ఉపయోగము. ధాన్యము నుండి 
బియ్యం చేసి వండితే అది ఆకలి తీరిస్తుంది. 
ఇదే ధాన్యము యొక్క సరైన ప్రమాణము. 
అలాకాక దాచితే పురుగులు పట్టి పనికిరాకుండా 
పోతుంది. అంటే ధాన్యమును వెంటనే 
ఉపయోగించాలి, దాచడానికి పనికిరాదు అని 
తెలుస్తోంది. ఇదే సరైన ప్రమాణము.  అంటే 
వెంటనే ఉపయోగించడం వలన ధాన్యము 
మొదలైనవి సుఖాన్ని కలిగిస్తాయి. కాబట్టి 
ఈ విలువ ధాన్యానికి ప్రమాణము. 

అలాకాక ధనం లాగ దాచడానికి ప్రయత్నిస్తే 
అది విపర్యయము. అంటే క్లిష్టతను కలిగిస్తుంది. 
కాబట్టి మనం ధాన్యాన్ని విపర్యయముగా గాక 
ప్రమాణమనే ప్రవృత్తితో స్వీకరిస్తే, దానివలన 
మనం సుఖపడతాం. లేకపోతే దుఃఖపడ 
వలసి వస్తుంది. ఇలాగ ఒక వస్తువు యొక్క 
ప్రమాణమును, అంటే సరైన ప్రవృత్తిని,
గమనించే పద్ధతిని వితర్కమంటారు. అటువంటి 
వితర్కము వలన సంతోషము, సుఖము కలుగు 
తాయి. ఇటువంటి విచారము వలన మనలో 
ఆనందం పుడుతుంది. అంటే ఆనందం కలిగే 
మార్గము దొరుకుతుంది. 

నేనబడే ప్రజ్ఞ వలన వితర్కము, విచారము,
మొదలైనవి వివేకమును కలిగించి సుఖానికి 
దారి చూపుతాయి. అటువంటి నిరంతర 
సంతోషము అనే స్థితినే యోగి యొక్క సమాధి 
స్థితి అని చెప్తారు. 

18

సూః విరామ ప్రత్యయాభ్యాసపూర్వసంస్కార శేషోఅన్యః

విరామ 		= విరామము, నిలుపుదల 
ప్రత్యయా 		= గ్రహణము 
అభ్యాసపూర్వః 	= అభ్యాసముచే ప్రారంభింపబడినది 
సంస్కారశేషః 	= సంస్కారములు వాదలబడినట్టిది 
అన్యః 		= మరియొకటి 

మరియొక స్థితి, ప్రత్యయము నశించి సంస్కారములు 
పూర్తిగా వదిలిపెట్టుటను అభ్యసించుట చేత 
సాధ్యపడును 
  

పైన చెప్పబడిన సమాధిస్థితిని పొందిన వెనుక మరొక 
సాధన ఉంది. దీనిలో  ఇంద్రియ స్పర్శలుండవు. అ౦టే 
ఒకడు దేనినీ గమనించడంగాని,  చూడడంగాని చేయడు. అలాంటి 
వాడు ఉదాసీనుడు, విగతస్పృహుడు అని  భగవద్గీతలో 
చెప్పబడినది. అతడు తనకుతానే తప్ప వానికి మరియొకటిలేదు.
అయితే అలాంటివాడు ఏమిచేయాలి? ఎలా ఉండాలి ?
శ్వాసించాలా? అతడు శ్వాసిస్తాడు కాని శ్వాసింపనివాడే 
అవుతున్నాడు. అ౦టే  శరీరము శ్వాసిస్తుంది,  అన్నము తింటుంది కానీ 
వాడు శ్వాసించడు. తనకుతాను అన్నము తినడు. వాడి  శరీరమే
ఇవి నిర్వహిస్తుండగా వాడు కల్పించుకోక చూస్తూ సాక్షి
వలె ఉంటాడు. అ౦టే ఆకలి వేస్తే, ఎదురుగా తినదగిన వస్తువు
ఉ౦టే  తి౦టాడు. లేకపోతే  ఊరక ఉంటాడు. అంతేగాని తిండినిగురించి 
దిగులు పెట్టుకోడు, ఆలోచించడు, విచారించడు. 
అంటే  తాను చేయవలసినవి తాను చేస్తూ ఉంటాడే కాని 
వాటిని గూర్చి బాధపడడం, ఆలోచించడం మొదలైనవి  ఉండవు.
అతడు మాట్టాడినా, విన్నా, చూచినా, అవి అన్నీ 
వాని ఇంద్రియ ప్రజ్ఞలు నిర్వహిస్తాయేగాని అతడు చేయడు. అలా అని 
ఇంద్రియప్రజ్ఞలను బలవంతముగా అణగద్రొక్కడు. అ౦టే  ఆకలి
ఉంటే  ఆహారమున్నపుడు ఉపవాసముల పేరిట శరీరాన్ని 
శుష్కింపచేయడు.  అలా అని  ఆకలిలేనప్పుడు మొహమాటానికి 
తినడు.  అలాగే వాని కుటుంబ బాధ్యతలుకాని, ఉద్యోగ 
బాధ్యతలు కాని వానిచే అప్రయత్నముగా నిర్వహింపబడతాయే గాని అతడు
దేనిని స్వతంత్రించి సంకల్పించడు. అవన్నీ వానిచే 
అప్రయత్నముగా నిర్వహింపబడతాయి. మన౦  భోజన౦  చేసేటప్పుడు 
ఆహారము నోటిలో పెట్టుకొని ప్రతి ముద్దా  నమలాలని 
సంకల్పించి నమిలి మ్రింగుతున్నామా? లేక మన౦ భోజన౦ 
చేస్తున్నప్పుడు, వేరొక విషయాన్ని చూడడంకాని,
లేక సంగీతము మొదలైనవి వినడంకాని చేస్తూ అన్నము నోటిలో
పెట్టుకున్నతడవే  నమలడం, మ్రింగడం వాటంతట అవే మనకు
తెలియకుండగనే జరిగిపోతాయా? పాటవినడం పూర్తి అయిన తరువాత 
మనము చూస్తే అప్పటికి భోజనము యధావిధిగా స్వీకరించడం పూర్తి 
అయిపోయి ఉంటుంది. అన్ని పదార్థాలూ 
సక్రమ౦గానే స్వీకరింపబడతాయి. ఇది అ౦తా  మనలో
మనకు తెలియకుండా ఎలా జరిగి౦దో గమనిస్తే యోగి 
అయిన వానికి కుటుంబ బాధ్యతలు, ఉద్యోగ బాధ్యతలు అలాగే 
నిర్వహింపబడతాయి. పై శ్లోకములో  చెప్పబడిన రెండు స్టితు
లు: సంప్రజ్ఞాతము మరియు అసంప్రజ్ఞాతము. 
సంప్రజ్ఞాతము అ౦టే  అన్నిటియందు వున్న ఒకే వెలుగును
దర్శించి దాని యందుండడం; అసంప్రజ్ఞాతమ౦టే  భౌతిక 
ప్రపంచముతో సంబంధములేని ఒకే వెలుగుగా తానుండడం. 
మొదటిదానిలో వ్యక్తులు, విషయములు మొదలైనవి 
ప్రమాణమనే ప్రవృత్తిలో స్వీకరింపబడతాయి. రెండవదానిలో 
వాటి సంస్కారములు లేక అంశలు మాత్రము వుంటాయి. వానికి కర్తవ్యమే కాని 
సంకల్పము లేదు. అ౦టే ప్రతీకారము లేదు. వానికున్నది ఒక్కటే. 
అదే "తాను". అతడు తనయందు తానుండగా పనులు 
అప్రయత్న౦గా మనస్సు ఇంద్రియములు, శరీరము మొదలైన 
వాటిచే నిర్వహింపబడతాయి. 

19

భవ ప్రత్యయో విదేహ ప్రక్పతి లయానాం.


భవప్రత్యయోః 	= పుట్టుకకు ఆధార మైనట్దిది 
విదేహ 		= దేహములేనట్టివారికి
ప్రకృతిలయానాం  = ప్రకృతియందు లయ మైనట్టివారికి

  శరీరములేనట్టివారికిని మరియు ప్రకృతియందు లీనమై
  యున్నట్టి వారికిని (ఇది) పుట్టుకకు ఆధారమై యున్నది.

  


విదేహల౦టే  శరీరమందున్నా లేనట్టివారు. అంటే  వీరు
వృక్ష జంతు స్టితులలో, అణుదశలోకూడా ఉన్నారు.
వీరు పురుషరహిత స్టితిలో ఉంటారు. అ౦టే  వీరు శరీరము
వేరుగా నున్నా, లేకున్నా ప్రకృతిలో  ఉండి పని 
చేస్తారు.  కాబట్టి  వీరు దేవలోకమునకు చెందినవారు. వీరికి
(అ౦టే దేవతలకు) శరీరమక్కరలేదు. కాబట్టి విదేహలని 
పిలవబడతారు. వీరు మన శరీరములలో గ్రహణశక్తిగాను,  ఊహలు,
ఆలోచనలుగాను, జ్ఞాపకశక్తిగాను,  అభ్యాసముగాను పని చేస్తారు. 
యోగి తన భౌతిక వ్యాపారములను నిలిపివేయగానే ఈ
విదేహులనేవారు శరీరమును వదిలి ప్రకృతియందు లయమవుతారు. 
అక్కడినుండి వారు ప్రపంచ౦లో  మానవజాతియొక్క
మొత్తాన్ని  వ్యాపిస్తారు. అటుతర్వాత అన్ని భూతములలో ,
 జీవులలో వ్యాపిస్తారు. తర్వాత భూమిలో 
అన్ని అణువులలోనూ,  దాని నుండి, సౌరమండలము
ప్రవేశించి చివరకు అన్నిటికి కారణమైన పరమాత్మగా
వ్యాప్తి చెందుతారు.

ఇక్కడ దేవతలు వ్యాపించుట అంటే యోగి 
లోని ఉత్తమ సంస్కారములు వ్యాపించడం. మనలో నున్న 
ఉత్తమ సంస్కారములుగా దేవతలు పనిచేస్తారు. కాబట్టి 
యోగిలోని ఉత్తమ సంస్కారములను ఇలాగ  వ్యాపి౦ప చేసి
చివరకు అంతర్యామిలోకి విస్తరింపచేస్తారు.  అక్కడ నుండి 
మరల వారు సృష్టిలోకి దిగివస్తారు.  కాని అలా రావడం 
ఇతరులను సేవించడం కొరకేకాని తమ గురించి కాదు. 
మరల వేరొక జీవికి శిక్షణ ఇవ్వడానికే  తప్ప ఇంకొక కారణ౦ 
లేదు. అలాగ  శిక్షణ పొందిన వ్యక్తి యోగి అవుతాడు. వారికి 
శరీరము, బంధము కాదు. అలాంటివారు ఇతరులకై  జీవిస్తారు. 
అలాంటి యోగులందు దేవతలుకూడ తమ కర్తవ్యము పూర్తయినది 
కాబట్టి  వారిని శరీరములో బంధింపరు. అనగా శరీరమక్కరలేని స్థితి 
లోనికి వారిని పరిణమింపజేస్తారు.  కాబట్టి  అటువంటి
యోగికూడ వారిలో కలసి విదేహమను స్టితిలో ఉంటాడు. 

20

శ్రద్దా వీర్య న్మృతి సమాధి ప్రజ్ఞావూర్వక ఇతరేషా౦


శ్రద్ధా  = శ్రద్ధ 
వీర్య = బలము,
స్మృతి = జ్ఞాపకము
సమాధి = సమాధి
ప్రజ్ఞాపూర్వకః = ప్రజ్ఞతో మొదలైనది
ఇతరేషాం = ఇతరులకిరకు.

ఇతరులకు ఇది నిరంతర శ్రద్ధ, ప్రయత్నము,
పునఃశ్చరణ, సమాధి మరియు జాగరూకత 
మొదలైన  వాని వలన సాధ్యమగును.
  


విదేహులు మరియు సమాధిస్టితిలో నున్న యోగులకు
యోగజీవనము నిరంతరము అవ్యయము మరియు శాశ్వతము.
వారెప్పుడు యోగమునందే యుండి అట్టి యోగమునకు గురువులుగా 
మరియు మార్గదర్శకులుగా ఉంటారు. శ్రీకృష్ణుడు అటువంటి 
వారిలో, కుమారసర్గమును, సప్తర్షులను, మనువులను, మరియు
నారదుడు, దేవలుడు, వ్యాసుడు అను ఋషులను ప్రత్యేకముగా
పేర్కొన్నాడు. వారి అస్తిత మనే వెలుగులో జీవులందరూ రక్షణ
పొందుటేగాక, నిజమైన యోగ  జీవితమునకు కొనిపోబడతారు. 
 
ఇది ఇలా ఉండగా సమస్త జీవులను అలాంటి  మార్గములకై, 
తమంతటతాముగా జన్మల పరంపరలో ఎప్పుడో ఒకప్పుడు
మొదటి అడుగు వేయవలసి వస్తుంది. దాని కొరకై 
తన దేహశక్తులను, ప్రజ్ఞలను సమీకరించుకొనవలసి ఉంటుంది.
నిరంతరం మెలుకువ కలిగి జీవితములో ఏమరపాటు లేకుండ
ఉండాలి. అంటే  జీవిత ప్రణాళికలో  మెలకువ కలిగి
ఉండాలి. యోగజీవనము గురించి తెలుసుకొని, ఆచరించే 
మనస్తత్వము  కలిగి ఉండాలి. అతని ప్రయత్నము
చక్కగా పురోగమించుట తోడనే అతడు యోగి అవుతాడు.

అంటే  జీవి తన జీవిత సంఘటనలన్నింటిని ఒక ప్రత్యేక
దృష్టితో గమనించుకొనవలసియుండాలి. ప్రతి సంఘటనలో 
తాత్కాలిక కష్టసుఖములేగాక వాటిలోని పరమార్హమును
గమనించాలి. పరమార్హమనగా దేని వలన  ఆత్మసంతృప్తి,
సమర్పణ బుద్ధి, ఔదార్యము మొదలైన సద్గుణములు మనలో 
వికసించునో, అదియే. ప్రతి సంఘటన సన్నివేశము ప్రత్యక్షముగా
కాని, పరోక్షముగా కాని జీవియందు మార్పు కలిగిస్తూ ఉంటుంది. 
అటువంటి మార్పులను గమనించడమే మెలకువ. అలాంటి 
మెలకువ గలవాడే యోగి. 

Friday, August 4, 2023

Patanjali Samaadhi Paada First Prakarana (Slokas 1-11)

upanishad


  


మొదటి ప్రకరణము: ఐదు మూల ప్రవృత్తులు

1

అథ యోగానుశాసనమ్

By స్వామీ  వివేకానంద 

ఇక ఏకాగ్రత లక్షణాల గురించి చెప్పుకుందాం 
  


2

యోగశ్చిత్తవృత్తి నిరోధః


చిత్తవృత్తులను నిగ్రహించటమే యోగం 
(చిత్తం = అంతఃకరణం)
  

నాకు కన్నులున్నాయి. కాని, అవి తమంత తామే 
చూడలేవు. మెదడులో నేత్ర నాడీ కేంద్రము౦టుంది;
దాన్ని తీసివేయండి. కన్నులు మామూలుగానే 
ఉంటాయి. రెటీనా (నేత్రా౦తఃపటలం) కూడా 
చక్కగానే ఉంటుంది. దానిపై ప్రతిబింబాలు 
పడుతూనే ఉంటాయి. అయినా సరే, కన్నులు 
రూపాలను చూడలేవు. కాబట్టి కన్నులు 
అప్రధాన సాధనాలు; అవి చూసే ఇంద్రియాలు 
కావని తేలుతోంది కదా!

మెదడులోని ఒక నాడీ కేంద్రంలో ఈ చూసే 
ఇంద్రియము౦టుంది. కన్నులున్నంత 
మాత్రాన చూపు౦టుందని చెప్పలేం. ఒక 
వ్యక్తి కన్నులు తెరచుకొని నిద్రిస్తున్నాడు. 
చుట్టూత మంచి వెలుతురుంది. వెలుపలి 
వస్తువుల నుండి ప్రతిబింబాలు కూడా 
ఏర్పడుతున్నాయి. అయినా వస్తువు 
కనిపించదు. కారణమేమిటంటే వీటికి 
తోడుగా మరొకటి ఉండాలి. అదే మనస్సు. 
ఇంద్రియంతో మనస్సు సంయోగం 
చెందాలి. అప్పుడే వస్తువు కనిపిస్తుంది. 

కన్ను వెలుపలి ఉపకరణం. దీనికి 
మెదడులోని కేంద్రం మనోనియంత్రణం 
సహాయపడాలి. అప్పుడే కన్ను గ్రహించే 
రూపం కనిపిస్తుంది. దారివెంట వాహనాలు 
వెళుతున్నాయి. అయినా వాటి చప్పుడు 
మనకు విన్పించుట లేదు. ఎందుకని?

మన మనస్సు, "చెవి" అనే ఇంద్రియ 
పరికరంతో సంయోగం చెందటం లేదు. 
ఉపకరణం, ఇంద్రియం ఈ రెంటితో కలిసే 
మనస్సు అనే మూడు విషయాలు ఈ 
క్రియలో ఉన్నాయి. 

వీటి మూలంగా వచ్చే స్పర్శ (వార్త) 
మనస్సులోని బుద్ధికి చేరుతుంది. 
"నిశ్చయం" చేసే పని బుద్ధిది. బుద్ధి 
నిశ్చయం చేస్తుంది. అదే బుద్ధి 
ప్రతిక్రియ. 

ఈ ప్రతిక్రియను వెన్నంటి అహంభావం 
ఉంటుంది. ఈ క్రియ ప్రతిక్రియల 
సంయోగం పురుషునికి (ఆత్మకి) అందుతుంది;
పురుషుడు మన నిజాత్మ క్రియాప్రతిక్రియల 
సమ్మేళనంగా పురుషుడు విషయాన్ని 
గ్రహిస్తాడు. 

ఇంద్రియ౦, మనస్సు, బుద్ధి, అహంభావం 
వీటిని అంతఃకరణ చతుష్టయమంటారు. 
నిజానికి ఇవన్నీ చిత్తం చేసే వేరు వేరు 
వ్యాపారాలే. చిత్తంలోని సంకల్పాలే 
వృత్తులు. మరి సంకల్పమంటే ఏమిటి?

అదొక శక్తి. భూమ్యాకర్షణశక్తి లాంటిదే. 
ప్రకృతిలో ఆనంతశక్తిరాశి ఉంది. దాన్ను౦డి 
చిత్తం కొంత శక్తిని గ్రహిస్తుంది. ఆ 
శక్తినే సంకల్ప రూపంగా బయటికి పంపుతూ 
ఉంటుంది. 

ఆహారం వల్లే ఈ శక్తి మనకు లభిస్తుంది. 
ఆహారం ద్వారానే శరీరం కదలికలు చేసే 
శక్తిని పొందుతుంది. ఇతర సూక్ష్మ శక్తులు 
కూడా సంకల్ప రూపంలో ఆహారం ద్వారా 
వెలువడుతున్నాయి. కాబట్టి చిత్తం 
కూడా ఒక పదార్థమే. 

అది స్వయంగా చైతన్యవంతం కాదు. 
మరది చైతన్యవంతంగా ఉన్నట్లు 
కనిపిస్తుంది కదా! అంటారా? 

చిత్తం వెనుక చైతన్యవంతుడైన పురుషుడు 
ఉన్నాడు సుమా! అందుకే చిత్తం అలా 
కనిపిస్తుంది. నువ్వే అసలు చైతన్యం. 
చిత్తం నీకు ఒక ఉపకరణం మాత్రమే; దాని 
ద్వారా నువ్వు ప్రపంచాన్ని గ్రహిస్తావు. 

ఈ పుస్తకముంది కదా; బాహ్య ప్రపంచంలో 
ఇది పుస్తక రూపంలో లేదు. బాహ్యంలో 
మరది ఏమై వుందో అది మనకు తెలియదు;
తెలియబోదు. ఈ అజ్ఞాత వస్తువు వల్ల 
చిత్తానికి ఘర్షణ ఏర్పడుతుంది. రాతిని 
నీటిలో వేస్తే, నీటిపై తరంగాలు బయల 
దేరుతాయి. అలాగే వస్తువుతో చిత్తానికి 
సంఘర్షణ కలగగానే, చిత్తంలో పుస్తక రూప 
ప్రతిక్రియ కలుగుతుంది. నిజంగా 
ప్రపంచమంటే ఏమిటి?

బాహ్యవిషయాలతో చిత్తం చేసే ప్రతిక్రియా 
రూపమైన సంఘటనలే. పుస్తక రూపం, 
ఏనుగు రూపం, మనిషి రూపం అంటూ 
బాహ్య ప్రపంచంలో ఏ రూపాలూ లేవు. 
బాహ్య స్పర్శతో చిత్తంలో కలిగే 
ప్రతిక్రియలనే మనం గ్రహిస్తుంటాం. 
జాన్ స్టూవర్ట్ మిల్, "స్పర్శాది ఇంద్రియ 
అనుభూతుల శాశ్వత సంభావనీయతే 
భౌతిక ప్రకృతి" అని అంటాడు. 

బాహ్య ప్రపంచంలో శబ్దాది విషయాలు 
మాత్రమే ఉన్నాయి. ఒక ముత్తెపు చిప్పను 
తీసుకోండి; మంచి ముత్యం ఎలా 
తయారౌతుందో మీకు తెలుసు కదా!
పరాన్నభుక్కు అయిన క్రిమి ఒకటి 
ముత్తెపు చిప్పలో ప్రవేశిస్తుంది. చిప్పకు 
కంపనాలు కలిగిస్తుంది. దానితో చిప్ప 
పింగాణి వంటి పదార్థాన్ని ఆ క్రిమి 
చుట్టూ వెదజల్లుతుంది. అదే 
ముత్యమవుతుంది. 

ఈ దృశ్య ప్రపంచం కూడా మనం 
వెదజల్లే పింగాణి అనే చెప్పాలి. యథార్థ 
ప్రపంచం ఆ క్రిమిలాంటిది. ఈ యథార్థ 
ప్రపంచాన్ని సామాన్యులు ఎప్పుడూ 
గుర్తించలేరు. తెలుసుకునే ప్రయత్నం 
చేసినా, తాము కల్పించే భావనా 
ప్రపంచమే వారికి కనిపిస్తుంది. 

చిత్తవృత్తులంటే ఏమిటో ఇప్పుడు మనకు 
తెలిసింది కదా! మనస్సుకు పురుషుడు 
ఆధారం. అతని చేతిలో మనస్సు ఒక 
పరికరం. అతని చైతన్యమే మనస్సు 
ద్వారా వెలువడుతోంది. 

నీవు మనస్సుకు ఆధారం, కాబట్టి మనస్సు 
చైతన్యవంతమవుతోంది. పురుషుడు 
మనస్సును త్యాగం చేస్తే, వెంటనే అది 
నశించి పోతుంది. చిత్తం అంటే ఇదే. 
చిత్తం మనస్సనే పదార్థం. బాహ్య 
విషయాలతో చిత్తానికి సంయోగం 
కలగటంతో, వృత్తులనే తరంగాలు 
చిత్తంలో లేస్తాయి. ఈ వృత్తులే సుమా,
మన ప్రపంచం. 

అలలతోనున్న కొలను అడుగుభాగాన్ని 
మనం చూడలేం. అలలు అణిగిపోయి,
నిశ్చలమైనప్పుడే అడుగు భాగం క్షణ 
కాలం మనకు కనిపిస్తుంది. నీరు 
మలినంగా ఉన్నా, కదులుతున్నా నీటి 
అడుగుభాగం మనకు కనిపించదు. 

చిత్తమనే సరస్సు అడుగుభాగమే మన 
నిజ స్వరూపం ఆత్మ. చిత్తంలో 
చెలరేగే వృత్తులే తరంగాలు. చిత్తానికి 
మూడు స్థితులున్నాయి: సాత్త్వికం, 
రాజసం, తామసం అని. 

పశువుల్లోను, పశుప్రాయుల్లోను 
తామసికత (అజ్ఞానంధకారం) అధికంగా 
ఉంటుంది. ఈ స్థితిలోని చిత్తానికి 
ఇతరులకు హాని చేయటమే స్వభావమై 
ఉంటుంది. విషయభోగాలను, 
అధికారాన్ని కోరటం రాజసిక చిత్త 
ముఖ్య లక్షణం. ఇలాంటి చిత్త స్థితి,
"శక్తిమంతుడినై అందరిపై అధికారం 
చూపిస్తాను." అన్న ప్రేరణకు 
గురిచేస్తుంది. 

శాంతం, ప్రసన్నత సాత్త్వికస్థితి 
లక్షణం. ఈ స్థితిలో మనస్సులో ఎలాంటి 
తరంగాలుండవు; నిర్మలంగా ఉంటుంది 
కానీ అది జడత్వం కాదు. సాత్త్విక మనస్సు 
ధృతి ఉత్సాహాలతో కూడి ఉంటుంది. 
శాంతంగా ఉండటమంటే ఎక్కువ 
శక్తిని ప్రదర్శించటం. పని చేస్తుండటం 
(చపలంగా ఉండటం) చాలా సులభం. 

కళ్ళె౦ వదిలిపెడితే, గుఱ్ఱాలు ఇష్టం 
వచ్చినట్లు పరుగులు పెడతాయి. ఇది 
అందరికీ సాధ్యమే. కాని, గొప్ప వేగంతో 
పరిగెత్తే గుఱ్ఱాలను అదుపు చేయగలవాడే 
నిజంగా బలవంతుడు. అదుపు చేయటానికి 
మాత్రమే చాలా బలం కావలసి ఉంటుంది. 
వదిలి పెట్టడానికి బల మెందుకూ?

కాబట్టి శాంతచిత్తుడంటే, పనిపాటలు లేక 
మందుడై, అలసుడై, ఉండేవాడు కాదు. 
సత్త్వమంటే అలసత్వం, సోమరితనం అని 
అనుకోవద్దు. చిత్తవృత్తుల్ని నిరోధించేవాడే 
సుమా! ప్రశాంతచిత్తుడు! నికృష్టబలాన్ని 
ప్రకటిస్తే అది ప్రవృత్తి; ఉత్కృష్టబలాన్ని 
ప్రకటిస్తే అది ప్రశాంతత. 

తన సహజ శుద్ధావస్తను చేరటానికే 
మనసెప్పుడూ ప్రయత్నిస్తూ ఉంటుంది. 
అయితే ఇంద్రియాలు మాత్రం మనస్సును 
బయటికి లాగుతూ ఉంటాయి. ఇలా మనస్సు 
వెలుపలికి వెళ్ళకుండా అరికట్టటమే 
మనో నిగ్రహం; మనస్సును నిగ్రహించి,
ప్రజ్ఞాన ఘన ఆత్మలో లయం 
చేయటానికి దాన్ని అంతర్ముఖం చేయటమే 
యోగానికి మొదటి మెట్టు. మనోనిగ్రహానికి 
ఇదే సరైన దారి. 

క్రిమికీటకాలు మొదలు పశుపక్ష్యాదులదాకా 
అన్ని జంతువుల్లోనూ మనోవ్యాపారం 
కనిపిస్తూ ఉంటుంది. మనిషిలో మాత్రమే 
మనస్సు బుద్ధి రూపాన్ని ధరిస్తుంది. 

చిత్తం బుద్ధి రూపం పొందాలి; అప్పుడే 
నివృత్తి మార్గం అవలంబించటం సాధ్యం 
అవుతుంది; అనేక సాధనలు చేసిన 
తరువాత ఆత్మ ముక్తి పొందటానికి వీలు 
అవుతుంది. ఆవు, కుక్క మొదలైన 
జంతువులకు మనస్సు౦ది; నిజమే, కానీ 
వాటి మనస్సు, బుద్ధి అనే రూపాన్ని 
పొందలేదు. కాబట్టి సత్వరం ముక్తి 
పొందటం వాటికి సాధ్యంకాదు. 

చిత్తానికి రకరకాల అవస్థలున్నాయి:

	1. క్షిప్తం  అంటే చెల్లా చెదురై పోవటం 
	2.మూఢ౦ అంటే చీకటిలో/అజ్ఞానంలో 
			ఉండటం 
	3. విక్షిప్తం అంటే ప్రోగు చేసుకోవటం 
	4. ఏకాగ్ర౦ అంటే ఒకే లక్ష్యం పట్ల 
		దృష్టి ఉంచడం (ఈ స్థితిలో 	
		ఇతర వృత్తులు కూడా 
		స్వల్పంగా ఉంటాయి )
	5.నిరుద్ధం అంటే తీక్షణమైన ఏకాగ్రత/
		సమాధి (ఈ స్థితిలో ఇతర 
		వృత్తులు ఉండవు)
		
సుఖదుఃఖాల్లో ఇలాంటి మనస్థితి 
వ్యక్తమౌతూ ఉంటుంది. ప్రమాదాన్ని 
కలిగించే సోమరితనం మూఢావస్థకు లక్షణం. 
దేవతలకు విక్షిప్తావస్థ; రాక్షసులకు 
క్షిప్తావస్థ సహజమని యోగసూత్ర వ్యాఖ్యాత 
చెబుతాడు. నివృత్తి విక్షిప్తావస్థకు లక్షణం. 
చిత్తం ఏకాగ్రత కావటానికి ప్రయత్నించే 
సమయంలో ఏకాగ్రస్థితి ఏర్పడుతుంది. 
ఏకాగ్రస్థితి నుండి సమాధిస్థితికి 
కొనిపోయే స్థితే నిరుద్దావస్థ. 

3

తదా ద్రష్టుః స్వరూపే అవస్తానమ్

By స్వామీ వివేకానంద


యోగావస్థలో ఉండే కాలంలో సాక్షి 
అయిన పురుషుడు, తన స్వరూపంలో 
నెలకొని ఉంటాడు. 
  

అలలన్నీ ఆగిపోయి, సరస్సు నిర్మలంగా 
ఉన్నప్పుడు అడుగు భాగాన్ని మనం 
స్పష్టంగా చూస్తాం. అలాగే మనస్సు 
ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు, మనం మన 
స్వరూపాన్ని తెలుసుకోగలం. ఆ 
స్థితిలో మనస్సుతో తాదాత్మ్యం చెందకుండా 
ఆత్మ స్వరూపులమై ఉంటాం. 

4

వృత్తి సారూప్య మితరత్ర

By స్వామీ  వివేకానంద 

ఇతర సమయాల్లో (యోగంలో లేని 
సమయాల్లో) పురుషుడు వృత్తులతో 
సమాన స్వరూపాన్ని పొంది ఉంటాడు 
  

ఎలా అంటారా? ఉదాహరణకు ఒకరు 
నన్ను తిట్టారనుకోండి, ఆ తిట్టు వల్ల 
నా మనస్సులో ఒక వృత్తి కలుగుతుంది. 
ఆ వృత్తితో నేను ఏకమైపోతాను. దాని 
ఫలితం నాకు దుఃఖం

5

వృత్తయః పంచతయ్యః క్లిష్టాక్లిష్టః

 వృత్తయః 	= ప్రవ్రుత్తులు 
 పంచతయ్యః = ఐదు విధములు 
 క్లిష్టాః 		  = క్లిష్టమైనవి 
 అక్లిష్టాః 	 = సులభమైనవి 
 

  మనః ప్రవృత్తులు క్లిష్టములు, సులభములు 
  అను రెండు విధములు 
  

మనస్సు తన ప్రవృత్తి చేత అనేక 
విధములైన మార్పులకు లోనవుతుంది. 
మనస్సులో పరిస్థితులకు 
ప్రతీకారచర్యగా ఇలాంటి మార్పులు 
జరుగుతాయి. ఇది ప్రజ్ఞ 'తాను' (i am)
అను స్థితిను౦డి చలించడంవల్ల  
నేర్పడుతోంది. అంటే తన నుండి ఇతర 
మున్నదని అంగీకరించడవల్ల ఏర్పడుతుంది.  
ఇతరము అంటే బింబ ప్రతిబింబ న్యాయమును 
మరవడం. ఇదే అసత్తు (objectivity). 
నోటిలో రొట్టెముక్కను కరుచుకొనియున్న
కుక్క నీటిలోనికి తొంగిచూచి భ్రమపడి 
మొరుగుట౦ వలన  తన నోటిలోని రొట్టె ముక్కను 
పోగొట్టుకోవడం వంటిది ప్రస్తుతము జీవుడున్న 
స్థితి. అ౦తా  తానుగా నిండియున్న ప్రజ్ఞను 
మనం 'అంతర్యామి' యని వ్యవహరిస్తాము. 
అలాగే  ప్రవాహిస్తున్న నీరు వేరువేరు 
బిందువులుగా చిందునట్లు ఒక్కటిగానున్న 
అంతర్యామి ప్రజ్ఞ వేరువేరు జీవులుగా లేక 
ఆత్మలుగా చిందిపోతో౦ది. ఏనీటి 
బిందువు కానీటి బిందువు, తననుండి ఇతరమైన  
బిందువులను చూసి అవికూడా 'నీరే' అనే 
పరమాంశాన్ని విస్మరించి మరొక నీటి 
బిందువుగా, లేక ఇతర బిందువులుగా 
గుర్తించునట్టు, జీవ ప్రజ్ఞ ఇతర జీవులను 
తననుండి వేరుగా గమనిస్తుంది. ఇట్లు వేరు 
అను ప్రవృత్తినే మనం 'మనస్సు' అని అంటాము. 
నీటిలోని తన ప్రతిబింబము వేరొక జీవిగా 
భ్రమపడినట్లు జీవాత్మ సృష్టిలో  సకల 
భూతాలను (Beings) తననుండి వేరుగా 
చూస్తుంది. తాను, ఇతరము అను వ్యత్యాసము 
వలన ఈ సృష్టి ఏర్పడుతోంది. 
  
మొదట 'నేను' లేక 'తాను' అనే  వెలుగు 
కేంద్ర౦గా ఈ సృష్టే పరిధిగా సృష్టి 
నిర్మాణము జరిగింది. ఆ వెలుగు యొక్క 
కిరణములు జీవులు. ఆ కిరణాల విశ్లేషణము వలన  
నేర్పడిన రంగులే మనస్సు, ఇంద్రియములు 
మొదలైనవి. అలాంటి  విశ్లేషణము వలన వర్ణ 
భేదములేర్పడి, వాటి కలగాపులగాలే 
పరిస్థితులుగా ప్రతిబింబిస్తున్నాయి. దీనినే 
మనం సృష్టిగా అంటే ప్రపంచముగా 
పొరబడుతున్నాము. అంటే ఇది అబద్దమని 
కాదు కానీ సత్యము కూడా కాదు. పైన చెప్పిన 
నీటి బిందువులు ఒకదానికొకటి వేరను మాట 
అబద్ధము కాకున్నా,  అవి అన్నీకలిపి 
నీరనడం అంతకన్నా మిక్కిలి మరియూ 
శాశ్వతమైన సత్యము కదా! కాబట్టి తననుంచి 
ఇతరమున్నదని అంగీకరిస్తే,
మనస్సులో వికారము ఏర్పడుతుంది. నిజానికి  
అలాంటి  వికారమే మనస్సు. ఆ వికారముల ప్రభావమే 
ఆలోచనలు మరియు సంస్కారములు. వీటినే 
జీవలక్షణములని అంటారు. ఇలాంటి  జీవ లక్షణములు 
పరిస్థితులు వాటిలోని వ్యక్తుల మధ్య 
తారతమ్యలనేర్పరచుకొని దాని వలన 
అనుకూలము, ప్రతికూలము అనే ద్వంద్వ 
వైఖరిని మనస్సులో సృష్టించుకొ౦టున్నాయి. 
దీని ప్రభావము వలన  మిత్రులు, శత్రువులు, బంధువులు,
వస్తువులు వాటి విలువలు మొదలైన  అనేక 
వికారములు ఏర్పడుతున్నాయి. 
  
నిజానికి జాగ్రత్తగా గమనిస్తే,
ఇక్కడ గందరగోళాలకి  తావేలేదు. తనలోని  
భిన్న ప్రవృత్తులే, లేక లక్షణములే 
ఒకదానికొకటి విరుద్ధముగా ఉండడం వలన 
జీవిత౦లో  అటువంటి సంఘర్షణలుగా
వ్యక్తమౌతాయి. అంటే ప్రేమ, ద్వేషము అనే భిన్న 
లక్షణములు గల మనస్సుకి  తనకనుకూలముగా 
నున్న వాళ్ళని ప్రేమించడం, లేనివారిని 
ద్వేషించడం ఏర్పడుతుంది. తానే ఇతర జీవుల 
రూప౦లో  నున్నానని తెలిసిన వానికి 
సంఘర్షణ యుండదు. ఆ ఇతర జీవులు తన 
భార్య అయినా,  మిత్రులైనా, శత్రువులైనా 
తన మనస్సులోని వికారములు, లేక 
ప్రవృత్తులే తనకు అద్దము పట్టబడుతున్నాయని  
తెలుసుకొని వారితో సమన్వయము చెందుతాడు. 
దీనినే  యోగమంటారు. యోగమ౦టే  సమన్వయ 
పూర్వకమమైన కలయిక. అలా కాకపోతే  తన 
భార్య తన మాట వినాలని, వినకపోతే 
కోప్పడడం మొదలైన  వికారములు ఏర్పడి
దాని వలన మనస్సు క్లిష్టత చెందుతుంది. ఇదే 
పై సూత్ర౦ ప్రతిపాదించేది. 

6

ప్రమాణ విపర్యయ వికల్ప నిద్రా స్మృతయః

ప్రమాణ  		= ప్రమాణము లేక కొలత 
విపర్యయ			= వ్యతిరేకమైన (తప్పుడు కొలత)
వికల్ప 			 = శూన్యము (కొలత లేనిది)
నిద్రా 			  = నిద్ర 
స్మృతయః 	   = స్మృతి 

  పైన చెప్పబడిన ప్రవృత్తులు ప్రమాణము,
  విపర్యయము, వికల్పము, నిద్ర మరియు స్మృతి 
  

ఈ చెప్పబడిన ఐదు మౌలిక ప్రవృత్తుల ననుసరించి 
జీవికి ప్రవర్తన ఏడ్పడుతోంది. వ్యక్తులలో అనేక 
వేల, లక్షల ప్రవర్తనలుండవచ్చు. కానీ మౌలిక 
ప్రవృత్తులు (Basic Aspects of Behavior) 
మాత్రము ఐదు. అవి:

1. ప్రమాణము అంటే నిజమైన కొలత లేక 
గ్రహణముకు చిహ్నము. నీవొక గ్రంథాన్ని 
చదువేటప్పుడు ఆ గ్రంథ కర్తను గురించి నీకొక 
అవగాహన ఏర్పడుతుంది. అదే నిజ౦గా 
గ్రంథము చదువుట. అలా  అవగాహన ఏర్పడాలంటే 
కర్తకు నీకు మధ్య ఒక సంజ్ఞానముచ్చయముండాలి. 
అటువంటి సంజ్ఞలే గ్రంథకర్త ఉపయోగించే వాక్యములు. 
ఈ వాక్యములు పదములచే ఏర్పడతాయి. పదము 
కొన్ని అక్షరములు లేక శబ్దముల సంపుటము. 
ఇలాంటి  శబ్దములకు సంజ్ఞలే అక్షర లిపి. కాబట్టి 
ఇక్కడ  గ్రంథకర్త యొక్క సందేశమునకు ఈ 
లిపిలోని  అక్షరములు వాహికలు అవుతున్నాయి. 
గ్రంథకర్త మరియు పాఠకుడు అను ఇరువురిచే 
ఈ సంజ్ఞలు ఒకే అర్థమున ప్రయోగింపబడి అర్థము 
చేసికొ౦టే  వాటిని "ప్రమాణము" అంటారు. 
కాబట్టి ప్రమాణము విస్మరి౦పకపోతే   సందేశము 
చక్కగా అవగతమగుతుంది. అంటే ఇక్కడ 
రచయిత మరియు, పాఠకుల ప్రవృత్తి ఒక్కటే 
యని క్లిష్టత లేదని అర్థము. 

అట్లే ఏదైనా శాస్త్రములో గానీ, సైన్స్ లో గానీ 
నీవు ప్రమాణములను ఇలాగే ఉపయోగింప 
బడ వలసి ఉంటుంది. ఇతర వ్యక్తులు మరియు 
వస్తువుల యందు మరియు వారి ప్రవృత్తి 
యందు, దీనిని ఇదే విధముగా గమనింపవలసి 
ఉంటుంది. వ్యక్తులను, పరిసరములను 
ప్రమాణముగా స్వీకరించేవానికి జీవిత౦లో  
క్లిష్టత యుండదు. అంటే ఏ వ్యక్తికావ్యక్తియే 
ప్రమాణముగా స్వీకరింపాలి గానీ 
ఇతరులతో పోల్చకూడదు. ఇతరులను గురించి 
మన అభిప్రాయము లెప్పుడూ ఒకరితో 
నొకరికి పోల్చి చూడడం మీద  ఆధారపడి 
ఉంటాయి. ఎవరైనా, తనని 
గౌరవించకపోతే  అంతకు ముందు తనను 
గౌరవించినవారితో పోల్చుకుని వారి లాగ 
ఇతడు గౌరవింపబడలేదని తాను బాధపడతాడు. 
ఎక్కడ  ఎవరికి వారే ప్రమాణము. అంటే 
ఒక్కొక్క జీవి ప్రవృత్తి ఒక్కొక్క విధముగా 
ఉంటుంది. ఒకరిలాగ  ఇంకొకరుండుట 
సాధ్యము కాదు. దీనిని అంగీకరించడం వలన  
ఎవరికి వారే ప్రమాణమనగా సత్యమని 
కూడా అర్థము. ఎరుపు, నలుపు, పసుపు, మొదలైన 
రంగులు వేనికవే ప్రమాణములు. 
ఎరుపు రంగుకు ఎరుపు రంగే ప్రమాణము 
కానీ దానిని నలుపు రంగుతో పోల్చడం సరికాదు. 
అలాగే  రాత్రి పగలు అనేవి ఒకదానికొకటి 
వ్యతిరేకముగా కనిపించినా  ప్రమాణములే 
గాని సామ్యములుగావు. గ్రహించినవానికి ఒక 
రంగుమీద అభిమానము గాని ఇంకొక 
రంగుమీద ద్వేషముగానీ ఉండదు. ఇదే  
ప్రమాణము. దీనిని వ్యక్తులలో, 
పరిసరములలో, వస్తువులలో 
గమనించువానికి క్లిష్టత యుండదు. అంటే 
అతడు ఉదాసీనుడుగా, తటస్థుడుగా ఉంటాడు.
అతనికి ప్రమాణము మీద, సత్యము మీద 
అభిలాష ఉంటుంది కానీ వ్యక్తుల మీద 
ఉండదు. అందువలన అతడెటువంటి పరిస్థితులలో 
జీవించుచున్నా వాని వలన 
బంధముండదు. అంటే వాని మనస్సుపై వాటికి 
వేరుగా ప్రభావము౦డదు. 

2. విపర్యయము 

విపర్యయమ౦టే వ్యతిరేకముగా పోల్చుట. 
అంటే మన మిట్టి పోలీకలను, కొలతలను 
తప్పు పద్ధతిలో నుపయోగిస్తే 
జీవితము తప్పొప్పుల పట్టికవలె అవుతుంది. 
పైన చెప్పిన గ్రంథములో  రచయిత 
పదములను తప్పుడర్థముతో ఉపయోగించినా 
లేక పాఠకుడు తప్పడర్థముతో చదివినా  
అది విపర్యయము. అలాగే  స్నేహితులనుగానీ,
బంధువులనుగానీ, వారి దృక్పధములో 
నుండిగాక నీ దృక్పధము నుండి చూస్తే 
వారు విపర్యయముగా అర్థమవుతారు. అంటే 
చెడ్డవారిగా, యిష్టము లేనివారలుగా 
కన్పిస్తారు. 

అలాగే  నీవు సంపాదించిన ధనమువలన 
మంచి విషయములను లేక వస్తువులను 
పొందగల్గితే  అది ప్రమాణము. 

నీవు సమాజమునకు చేసిన సేవకు 
ప్రతిఫలముగా సమాజము నీ కిచ్చే 
జీతము ద్రవ్యము. ఇక్కడ ద్రవ్యము నీ 
సేవకు పర్యాయము మాత్రమే. అలా గాక 
ధనమువలన మాత్రమే సుఖము పొంద 
వచ్చునను అభిప్రాయము కలిగితే  
అది విపర్యయ మవుతుంది. 

దానివలన యాచించుట, అప్పుతెచ్చుట, లేక 
దొంగలించుట మొదలగు దుర్లక్షణములు 
పుడతాయి. అదే విపర్యయము. 

అలా గాక నీవితరులకు చేసిన సేవకు 
ప్రతిఫలముగా ధనము ద్వారా కొన్ని 
సౌకర్యములు, సౌఖ్యములు కల్పింప
బడుతున్నాయని  గమనిస్తే  అది 
ప్రమాణమవుతుంది. 

అలాగే  ధనమున్న౦తమాత్రాన అదే 
సంపద అనుకోవడం పొరబాటు. అపుడు 
సుఖము౦డదు. అపుడు ధనమును 
గురించి ఆందోళన, ఆత్రుత మొదలైన 
వాటివలన ఆరోగ్యమనే మూల ధనము 
దెబ్బ తి౦టుంది. 

కాబట్టి ఇక్కడ ధనము సుఖములు, లేక 
సౌకర్యములు పొందడానికి  నిమిత్తము 
కావచ్చునుగానీ ధనము సూటిగా వాటిని 
కల్పింపలేదు. ఆకలి తీర్చుకొనడానికి  
కావలసిన ఆహారమును సంపాదించుకోడానికి 
ధనము కారణము కావచ్చును గానీ, ధనమే 
ఆకలిని తొలగింపలేదుకదా!

అంటే తినుటకు పనికిరాదుకదా! కానీ 
అలాగని  వైరాగ్యమను పేర ధనమును 
ద్వేషించుట సరికాదు. ధనము సూటిగా 
సుఖమును కలిగింప లేకపోయినా, 
ధనము ద్వారా సుఖము పొందబడుచున్నదికదా!

అలాగే  తన భార్యను తానన్న ప్రజ్ఞకు 
ప్రతిరూపముగా తెలుసుకొన్న వానికి 
అదియే ప్రమాణమవుతుంది. ఆమెను 
ఒక సేవకురాలిగా చూసేవాడికి  అది ఒక 
విపర్యయ మవుతుంది. అంటే క్లిష్టతను 
కలిగిస్తుంది. 

అలాగే ఆమెను తన కామమునకుపయోగపడు 
మాంసపు ముద్దగా చూచేవాడికి  అది ఒక 
విపర్యయము. దీనివలన వాని ప్రవృత్తిలో 
క్లిష్టత సంభవిస్తుంది.  

3. వికల్పము 

వికల్ప మనగా సంకల్పములు లేని 
శూన్యస్థితి. ధనము వినియోగమువలన 
మాత్రమే ఉపయోగపడేది. అలాంటి 
ధనమును వినియోగింపకుండా ఒకచోట 
కూర్చి దానిని చూచుకుంటూ  
సంతోషిస్తూ ఉంటే అది నిజమైన 
సంతోషము కాదు. 

అలాగే  భార్యకు విడాకులిచ్చిన 10 
సంవత్సరముల తరువాత ఆమెను 
చూపించి ఈమె నా భార్య అ౦టే 
అది అర్థములేనిది. కనుక వికల్పము. 

అలాగే మనస్సు ఆందోళన పూరితమై 
ఉద్వేగముతో "శాంతి శాంతి" అని 
అరుస్తే  అది కూడా వికల్పమే. 

ఇంకా సుఖము కోసము రాత్రింబగళ్ళు 
శ్రమించి పనిచేసే వానికి 
సుఖమెక్కడిది? వానికి ధనము యొక్క 
లావాదేవీలతో దినమంతా చాలదు;
ఇక ధనము ననుభవించటం ఎప్పుడు?
సుఖమెక్కడ?

ఒక యువకుడు ప్రక్కపై కూర్చుని 
ఒక నగ్న స్త్రీని ఊహించుకుంటూ 
సెక్సు సాహిత్యమును చదువుతే 
అది కేవలము ఊహయే కనుక 
వికల్పము. దానివలన అతని మనస్సు 
క్రమేణా వ్యాధిగ్రస్త మవుతుంది. 

కాని నిజానికి వికల్పము వలన 
కొన్ని మంచి విషయములు కూడా 
సాధించ వచ్చు. ధ్యానము,
భగవత్ సాన్నిధ్యము, క్రమశిక్షణతో 
గూడిన జీవితము మొదలగునవి,
ఊహపై నాధారపడేవేకదా! అవి 
వికల్పములైనా క్రమేణా 
ప్రమాణములవుతాయి. 

4. నిద్ర 

నిద్ర కూడా మౌలిక ప్రవృత్తులలో 
ఒక్కటి. నిద్ర అంటే ప్రవృత్తి 
లేకుండా ఉండడం. కాని ఇది శాశ్వతమైన 
ప్రవృత్తి లేని నిరామయ స్థితి కాదు. 
ఇది కూడా తాత్కాలికమే. 

మానవ శరీర యంత్రమునకు నిద్ర 
మిక్కిలి అవసరం. దాని వలన 
శరీరము స్వస్థత చెంది ఆరోగ్యవంతమై,
శక్తియుతమై, తేజోవంతమవుతుంది. 

కనుక మానవ ప్రవృత్తులలో నిద్ర 
కూడా నొకటి. దీనిని ప్రమాణము అను 
ప్రవృత్తిని అర్థము చేసికొన్నట్లుగా 
చేసికొ౦టే చక్కగా సద్వినియోగమవుతుంది. 

5. స్మృతి 

స్మృతి అంటే జ్ఞాపకము తెచ్చుకొనుట. 
మనస్సు ఇంద్రియముల పూర్వ 
అనుభవములననుసరించి మరల అదే 
విషయమును లేక వస్తువును మనస్సునందు 
సృష్టించుకొ౦టుంది. భౌతిక విషయములు 
ఇంద్రియముల ద్వారా మనస్సును 
ప్రభావితము చేస్తాయి. ఆ వస్తువు 
తొలగిపోయిన తరువాత కూడా మనస్సుపై 
బడిన ప్రభావము సంస్కారరూపమై 
బీజముగా మనస్సునందు నిలిచిపోతుంది. 

ఈ బీజము మరలా భౌతిక ప్రపంచమున 
మొలకెత్తి వృక్షముగా విస్తరింపగలదు. 
చిత్రకారుడు, శిల్పి మొదలైనవారు తమ 
మనస్సులలోని రూపాములనే భౌతిక 
ప్రపంచములో నిజమూర్తులుగా 
మలచుచున్నారు కదా!

బ్రహ్మ కూడా ఒకసారి సృష్టి జరిగి,
ప్రళయము వచ్చి, పిదప నూతన సృష్టిని 
ప్రారంభింప గలగడానికి  కారణము 
ఈ స్మృతియే. 

దీనిని ప్రమాణముగా తీసుకొ౦టే 
మనలో ఉన్న "నేను" మరల స్మృతికి 
తేగలదు. అంటే తనను తాను 
తెలుసుకొన గలుగు స్థతికి చేర్చగలదు. 

మనం మన ప్రస్తుత బాహ్య ప్రవర్తనతో 
కూడిన స్థితి నుండి నిజమైన, నిత్యమైన,
స్థితిలోనికి దీని వలననే చేరగలుగు
చున్నాము. 

గమనించినచో మన లోని  అభ్యాసము 
లేక అలవాటు అను స్థితికి మూల 
కారణము ఈ మన స్మృతియే. దీనిని 
యోగాభ్యాసముగా మార్చుకొ౦టే అదే 
మనల్ని సత్యస్థితి లోనికి చేర్చ గలదు. 

కాఫీ, టీ, సిగరెట్టు మొదలైనవి 
స్వీకరించడం  అలవాటైన మానవుడు 
వాటిని మరలా స్వీకరింపకుండా నుండలేడు. 
దీనినే సరియైన మార్గములో నుపయోగిస్తే,
అంటే ఉదయముననే లేచుట, ధ్యానము 
చేసికొనుట, గ్రంథములను పఠించుట 
మొదలైన  మంచి అలవాట్లను శ్రద్ధగా 
అలవరచుకొ౦టే దాని వలన మనస్సు 
క్రమేణా వికాశవంతమై మోక్షమునకున్ముఖము 
అవుతుంది. 

కాబట్టి  ఈ పై వాటిని గమనిస్తే 
ఈ ఐదింటిలో నాలుగు ప్రవృత్తులు మనకు 
యోగాభ్యాసమునకు అవశ్యకములేయని 
తెలుస్తోంది.

విపర్యయ మొక్కటే అక్కరలేని ప్రవృత్తి. 
దీనికి కూడా  ఒక ఉపయోగము కలదు. అది 
ఏమనగా దుఃఖమ౦టే ఏమిటో తెలిసికోవడం 
వలన మానవుడు సుఖమును పొందగలుగు 
చున్నాడు. విపర్యయము వలన జీవితము 
క్లిష్టమై దుఃఖమును కలిగించును. అప్పుడు 
మానవునకు సుఖమనగానేమో, దానిని 
సాధించుకొనుట ఏట్లో తెలుస్తుంది. 

7

సూః ప్రత్యక్ష అనుమాన ఆగమాః ప్రమాణాని

ప్రత్యక్ష 		= ఎదురుగా నున్నది 
అనుమాన 	   = అనుమానము 
ఆగమాః 		= ఉచ్చరింపబడినట్టిది 
ప్రమాణాని 	  = ప్రమాణము లేక సరికొలతలు 

  ప్రత్యక్షము, అనుమానము, మరియు ఆగమము 
  అనునవి మూడును ప్రమాణములు 
  

ఇంతకు ముందు చెప్పబడిన వానిలో ప్రమాణము 
ఐదు మౌలిక ప్రవృత్తులతో అత్యంత ప్రధాన 
మైనదని తెలుసుకొన్నాము. ఇపుడు దానిని 
గురించి మరి కొంత తెలిసికొ౦టాము. ఈ 
ప్రమాణము 3 విధములుగా ఉంది. అవి:

    1. ప్రత్యక్షము 
    2. అనుమానము 
    3. ఇతిహాసము లేక పురాణము లేక ఆప్త వాక్యం 
    
ఈ మూడిటిని  మన పెద్దలు మనకు 
తెలిసిన దాని కన్నా విశేషమైన, విలక్షణమైన 
రీతిలో నుపయోగించేరు. 

1. ప్రత్యక్షమ౦టే కంటికి ముందున్నది అని 
అర్థము. మన ఐదు జ్ఞానే౦ద్రియముల ద్వారా 
ఏది గ్రహింపబడుచున్నదో అదియే ప్రమాణము. 

కంటిద్వారా రాత్రింబగళ్ళను, సృష్టిని, తోటి 
జీవులను దర్శించుచున్నాము. అట్లే ఒకరి 
వాక్కులు వినిపించినచో మనం వానిని 
చూడలేక పోయినా  అక్కడ ఒక వ్యక్తి 
ఉన్నాడని గ్రహిస్తాము. 

అలాగే వాసనవలన వస్తువులను, పువ్వులను 
గ్రహిస్తున్నాము. రుచి వలన ఆహార 
పదార్థములను గురించి తెలుసుకుంటున్నాము. 
ముట్టుకొనుట (స్పర్శ) వలన వేడి,
చల్లదనము గ్రహిస్తున్నాము. 

ఇలాగ పంచేంద్రియముల వలన 
వస్తువులను గురించి, వ్యక్తుల గురించి 
తెలియ బడుతుంది. 

ఇలాగ ఇంద్రియముల ద్వారా గ్రహింపబడునవి
ప్రత్యక్షములనబడును. కాని ప్రత్యక్షము 
లనగా కళ్ల కెదురుగా నున్నవి మాత్రమే. 
ఇవే ప్రమాణముగా స్వీకరింపబడతాయి. 
మిగిలినవి అనుమానము చేత 
నిర్దారణ అవుతాయి. కనుక అవి 
ప్రమాణముగా పరిగణింపబడవు. 

2. అనుమానము 

అనుమానమ౦టే  మనస్సుకు గాని,
ఇంద్రియములకుగాని గోచరించు విషయముల 
కతీతముగా ఒక వస్తువును గురించి 
పరోక్షముగా ధారణ చేయడం. గదికవతల 
నున్న గులాబీపూవు పరిమళము మనకు 
కిటికీ ద్వారా తెలియునప్పుడు గులాబీపూవును 
కంటితో చూడకుండానే మనమక్కడ 
గులాబీ యున్నదని నిర్ధారిస్తాము. 

ఇక్కడ  గులాబీపూవు యొక్క ఉనికి 
దానిని కంటితో చూడకు౦డ కేవలము 
వాసనతో నిర్ధారిస్తాము. ఇలాగే 
అంతర్యామి యొక్క సాన్నిధ్యము కూడా 
అనుమానము చేత నిర్ధారింపబడుతుంది. 

ప్రకృతిలోని విశేషములను గమనిస్తే 
వీటిని నడుపు మహాశక్తి యొకటి 
అంతర్లీనముగా నున్నదని మనం 
అంగీకరించి తీరాలి. 

3. ఆగమః 

ఆగమమనగా వాక్కు లేక వేదము. అంటే 
ఉచ్చరింప బడినది అని అర్థము. 
నిజానికి  వేదమ౦టే  ఒక గ్రంథము 
కాదు. వేదము ప్రకృతికి కారణమైన 
మహాశక్తి. సృష్టియ౦దలి ద్రవ్యము,
శక్తి, మరియు ప్రజ్ఞ అనువాని కలయిక చేత 
సమస్తము నేర్పడుచున్నది. 

మట్టి రేణువు నుండి, సూర్యునివరకు 
సమస్తము ఒక చిత్రమైన మరియు,
అన్ని౦టికీ అతీతమైన ధర్మమును 
అనుసరించి పనిచేస్తోంది. దీనినే 
పరమధర్మ మంటారు. 

ఈ పరమధర్మము సూర్యుని ద్వారా సౌర 
మండలముగా అంటే సౌర ధర్మముగా 
విస్తరిస్తోంది. 

దానిననుసరించి భూమికి, చంద్రునికి,
ఇతర గ్రహములకు ధర్మము లేర్పడు 
తున్నాయి  

The law of planetary consciousness
which differentiates into various
layers of nature and creation.

పంచదార తియ్యగా ఉండడం, ఉప్పు 
ఉప్పగా ఉండడం, నీరు ప్రవహించడం,
అగ్ని దహించడం మొదలైనవి పైన 
చెప్పబడిన పరమధర్మము నుండి 
ఏర్పడిన ఉపధర్మములు, లేక చిల్లర 
ధర్మములు. 

అంటే ఈ చిన్న ధర్మములన్నీ 
వేనికవిగా వర్తించక పైన చెప్పబడిన 
శాశ్వత ధర్మము యొక్క అంగములుగా 
వర్తిస్తాయి. 

ఎండాకాలము, వానాకాలము, చలికాలము 
మొదలగునవి సంవత్సర చక్ర౦లో 
ఆకులుగా నేర్పడి, ఒకదాని తర్వాత 
ఒకటి ఒక క్రమమైన పద్దతిలో వర్తించు 
చున్నాయి  కాని అస్తవ్యస్తముగా వర్తించుట 
లేదు. 

అంటే జీవితము, సంపద, సుఖము, 
వానివలన శాంతి, అనేవి శాశ్వత 
ధర్మము యొక్క ప్రధానాంశములని 
గమనిస్తే మనకు బోధపడును. 
ప్రకృతిలోని ధర్మములన్నీ  ఈ 
అంశములకు సమన్వయముగా 
వర్తిస్తున్నాయి. 

దీనినే సృష్టి సంకల్పము అని కూడా 
పిలుస్తారు. నిజమైన మానవుడు ఈ 
సృష్టి సంకల్పము ననుసరించి 
జీవించును గాని తాత్కాలికమైన 
సంపదలను, సౌఖ్యములను లెక్క 
చేయడు. జీవులందరి సౌఖ్యము,
సంపదలతో సంబంధము లేని శాంతి 
అనునది సాధించుటయే వాని 
లక్ష్యము. 

సృష్టి సంకల్పము ననుసరించి సృష్టి 
ధర్మములు ఏర్పడినవి. వాని 
ననుసరించి సృష్టి ఏర్పడినది. కనుక 
పరమాత్మ నుండి వ్యక్తమైన ఈ సృష్టి 
సంకల్పమే "వాక్కు" లేక వేదము 
అను పేర పిలువబడినది. 

అన్ని ప్రమాణములూ, అనుమానములూ
ఈ వాక్కు ననుసరించి యేర్పడినవి. 
కనుక ఇదియే నిజమైన ప్రమాణము. 

ఈ ప్రమాణము ననుసరించియే 
మిగిలినవి గమనించి ధారణ చేయ 
వలసి యుండును. దీని ననుసరించి 
వ్రాయబడిన గ్రంథమే నిజమైన గ్రంథము. 

అదియే వేదము.

8

సూః విపర్యయో మిథ్యాజ్ఞాన మత ద్రూప ప్రతిష్ఠమ్

విపర్యయ 		= విపర్యయము 
విథ్యాజ్ఞానము 	   = జ్ఞానము లేని స్థితి 
అతద్రూప 		= నమ్మకములేనిది 
ప్రతిష్ఠమ్ 			= స్థాపన చేయబడినది 

  విపర్యయము, లేని విషయమును వున్నట్లుగా 
  స్థాపన చేసి మిథ్యాజ్ఞానము  (భ్రాంతి)
  కలిగించును 
  

విపర్యయము 5 మౌలిక ప్రవృత్తులలో నొక్కటి. 
దీని వలన లేనిది ఉన్నట్లుగా కనిపించును. 

ఒకడు భార్యను సత్యముగా తలచినచో 
అది పొరపాటు. అంటే భార్య అను తనచే 
ఆపాదింపబడిన ధర్మము ఆమెకు సత్యము 
కాదు. ఆమె మొదట స్త్రీ. భార్య యను 
ధర్మము వీనిని ననుసరించి మాత్రమే 
తాత్కాలముగా పనిచేయును. అట్లు 
కానిచో మామిడి చెట్టు ఎవరికైననూ 
మామిడి చెట్టే అయినట్లు ఆమె కూడా 
తనకేగాక ఎవరికైననూ భార్య యగుటలేదు. 
వీనికొక్కనికి మాత్రమే భార్య. 
మిగిలినవారికి స్త్రీ. అంటే ఆమె మొదట 
స్త్రీగానే పుట్టినది. తర్వాత అతని కోరికపై 
భార్యగా నుండుటకు అంగీకరించినది 
కనుక భార్య అయింది. ఇది విస్మరించిన 
వాడు ఆమె భార్యయని సత్యముగా 
నమ్మితే  తాను బాధపడవలసి యుండును. 
అంటే ఆమెకు కూడా  అభిలాషలు, 
ఆపేక్షలు, ఊహలు, ఆలోచనలు 
తనకున్నట్లే నున్నాయని, తాను తన 
భార్యకు భర్తగా మాత్రమే కాక 
ఇతరులకు తండ్రిగా, సోదరుడుగా, 
స్నేహితుడుగా, శ్రేయోభిలాషిగా ఎలా 
మెలగుచున్నాడో అలాగే ఆమెకు కూడా 
అలాంటివి  కలవని తెలియ వలెను. లేకపోతే 
అంతా గందరగోళమై 
భార్యవలన సౌఖ్యము బదులు సంఘర్షణ,
మనస్తాపము మిగులును. 

ఇట్లు స్త్రీని, స్త్రీగా కాక భార్యగా 
ప్రతిపాదించుకొనడం విపర్యయము 
అనబడును. అలాగే  మన స్నేహితుల 
యందు, తోటివారి యందు, 
అధికారుల యందు దీనిని 
గుర్తు౦చుకోకపోతే  చిక్కులు ఎదురవుతాయి. 

9

సూః శబ్ద జ్ఞానానుపాతీ వస్తుశూన్యో వికల్పః

శబ్ద జ్ఞానానుపాతీ 	= శబ్దము యొక్క అర్థమును 
					అనుసరించునది 
వస్తు శూన్యము 	  = వస్తువులేనిది 
వికల్పః 		  = వికల్పము 

  వికల్పము అంటే శబ్దము యొక్క అర్థము 
  ననుసరించునది మరియు అస్తిత్వము లేనిది 
  

సాధారణ౦గా పదాలు భౌతిక వస్తువుల 
నుద్దేశించి ఉంటాయి. అ౦టే  వస్తువుల 
ననుసరించే  పదాలు ఏర్పడతాయి. 

పర్వతము అనే  పదాన్ని తీసుకొ౦టే,
ఈ పదము పర్వతము పుట్టిన చాలాకాలము 
తర్వాత పర్వతమును గుర్తుంచుకోవడానికి  
మానవులచే నుపయోగింపబడేది. 

పర్వతము అనే  పదము విన్నంతనే,
మనలో అ౦టే మనస్సులో ఒక ఎత్తయిన 
మరియు మిక్కిలి పెద్దదయిన రాతిగుట్ట 
స్ఫురిస్తుంది. 

కాని కొన్ని పదాలు అలాకాక మరొక 
విధ౦గా ఉపయోగ పడతాయి. సంతోషము 
అనే పదము అటువంటిది. అ౦టే  సంతోషము 
అనేది  భౌతికము కాదు. ఒకడు 
సంతోష౦గా ఉన్నానని  మనకు 
చెప్తే  వాడు సంతోష౦గా ఉండడాన్ని 
మనం ఊహించి చెప్తామే  గాని వాని 
మనస్సులో నిజ౦గా ఏము౦దో తెలియదు. 

అలాగే  ఆశలు, కోరికలు, ఆశయములు, లక్ష్యములు,
ఉద్దేశ్యములు, ఆదర్శములు మొదలైనవి. ఇవి 
కేవలము పదాలే కాని, వాటికి అస్తిత్వము 
లేదు. ఇవి కేవలము ఉన్నట్లు కనిపించి 
మానవుని భ్రమపెడతాయి. 

కాబట్టి యోగసాధకుడు ఇలాంటి  వికల్పాలను 
వదిలిపెట్టాలి. అ౦టే  వీటిలో ఎక్కువ  
భాగము మన మనస్సు నుండి  పుట్టినవే 
కాని సత్యములు కావు. 

ప్రతివాడూ తనచుట్టూ ఉన్న వారిని గురించి 
మరియు పరిసరముల గురించి  కొన్ని 
అభిప్రాయములు, ఉద్దేశ్యములు కలిగి 
ఉంటాడు. అవి వానికి సంబంధించినవే 
కాని సత్యములు కావు. 

ఒక అధికారి తన క్రింద పనిచేస్తున్న 
వారిని గురించి, తన సౌకర్య౦ కోసం  
ఆఫీసు వారిచ్చిన కారు, ఇల్లు మొదలైన  వాటిని 
గురించి  అవి అన్నీ తనకోసమే 
యేర్పరుపబడినవి అని తలుస్తాడు. వారందరు 
తనను సేవించడానికి యున్నారని తలస్తాడు.. 
ఇవి వాని అభిప్రాయాలే కాని సత్యములు 
కావు. 

అధికారి తన ధర్మము పాటిస్తున్నట్లే 
మిగిలిన వారు తమ ధర్మాలను 
పాటిస్తున్నారు. అధికారికి ఉద్యోగ 
విరమణ వలనగాని, మరి ఏ యితర కారణముల 
వలనగాని పైన చెప్పబడేవి దూరమైతే  
ఆ అధికారికి సత్యము అప్పుడు బోధపడుతుంది. 

ఇదే  వికల్పము.  వికల్పములను 
తొలగించు కొనే  వానికి మాత్రమే వాటిలో 
ఒకే సత్యము బోధపడుతుంది. 
దానినే పరమాత్మ అంటారు. 

10

సూః అభావ ప్రత్యయాలంబనా వృత్తిర్నిద్రా

అభావ 			= లేనట్టిది 
ప్రత్యయా 		  = సంబంధించినది 
ఆలంబన 		  = ఆధారమైనట్టిది 
వృత్తిః 		   = ప్రవృత్తి 
నిద్రా 			  = నిద్ర 

  అభావము లేక అసత్యముపై నాధారపడి 
  ప్రవృత్తి కలిగినది నిద్ర 
  

మన మనస్సు మరియు ఇంద్రియాల
ద్వారా తెలియబడే దానిని ఆస్తిత్వమని 
అంటారు. కాని అస్తిత్వము లేనిది అంటే 
అసత్తు (non existence) అంటే ఏమిటో 
మనకు తెలియదు. 

ఎందుచేతన౦టే  అక్కడ మనం లేము కనుక. 
కాబట్టి  అసత్తు అంటే మిథ్య అని, 
భ్రాంతి అని మనకు అనిపిస్తుంది.  నిజానికి 
అసత్తు ఉ౦దా? అలాంటిది ఉండడం 
సాధ్యమా? అనే ఎన్నో ప్రశ్నలు మనలో 
తలెత్తుతాయి. దీనికి సమాధానము ఉ౦దా 
అ౦టే, ఉ౦దని చెప్పాలి. 

అసత్తు సాధ్యమే అని మన కర్థము 
కాకపోయినా అలాంటిది ఉ౦దని ఒప్పుకోక 
తప్పదు. అయినా దానికి ఋజువే౦టి?

మనం ప్రతిదిన౦  ఉండుట, లేకుండుట 
అనే  రెండు స్థితుల మధ్య  ప్రయాణము 
చేస్తున్నాము. ఈ లేకుండుట అనే స్థితి 
మనకు నిద్ర అనే పేరుతో అనుభవానికి 
వస్తోంది. 

మెలకువగానున్నప్పుడు మనం ఉన్నట్లే,
నిద్రిస్తున్నప్పుడు మనం లేము. 
అ౦టే మన౦ నిద్రిస్తున్నప్పుడు మనకు 
తెలియదు కదా!

నిద్ర పూర్తయిన తరువాత మన౦ 
నిద్రిస్తున్నట్లు తెలుస్తుంది గానీ,
నిద్రపోయేటప్పుడు మన౦ నిద్రిస్తున్నామని 
తెలియదు గదా!

అలా తెలుస్తూ ఉంటే అది నిద్ర ఎలా అవుతుంది?
కాబట్టి  మనం ఉన్నట్లు మనకు 
తెలియనప్పుడు సహితము మనం ఉన్నామని 
మనకు ఋజువవుతోంది. 

ఇందుకు సాక్ష్యము మన౦ నిద్రిస్తున్నప్పుడు
ఊపిరితిత్తులు, గుండె మొదలైనవి  పని
చేస్తూ ఉంటాయి. కాని మనస్సు, ఇంద్రియములు 
మాత్రము తాత్కాలికముగా పనిచేయవు. 

కాబట్టి  మనం ఉన్నట్లు మనకు తెలియక పోయినా  
మనం ఉన్నామని మనకు తెలుసు. కనుక 
అసత్తు అనబడేది  సాధ్యమేనని తెలుస్తోంది. 

ఇక్కడ నిద్ర అంటే  మెలుకువ వచ్చిన 
తరువాత  మనమింతకు ముందు నిద్రించేమనే 
సత్యము వలన  తెలుస్తోంది. 

ఇదే  పైన సూత్రీకరింపబడి౦ది. దీని వలన 
ఇంకొకటి తెలుస్తుంది. మనం మనకు 
తెలియకుండానే నిద్రలో ఎలా ఉన్నామో అలాగే 
మనం పుడుతూ, మరణిస్తూ ఉన్నా,  
నిద్రలో ఉన్నట్లే మనం ఉండగలమని 
తెలుస్తోంది.

అట్లే సృష్టి ఉన్నా, నశించినా  
ఉండగలము. ఇలా ఉండడాన్నే  అంతర్యామిలో 
ఉండడం లేక పరమాత్మగా ఉండడం. 

అప్పుడు శరీర౦లో ఉన్నప్పటికీ,
మనస్సు, ఇంద్రియములు పరమాత్మ యొక్క 
ఆస్తిత్వములుగా తెలుసుకొన్న వానికి 
వుండకపోవుటయన్నది లేదు. దీనినే 
యోగము (fusion) అంటారు. 

11

అనుభూత విషయాసంప్రమీషః స్మృతిః

అనుభూత 			= అనుభూతమైనట్టిది 
విషయా 			 = విషయములు 
అసంప్రమీషః 		  = చెదిరిపోనట్టిది 
స్మృతిః 		   = స్మృతి 

  స్మృతి యనగా ఇంతకు ముందు అనుభూతమైనట్టి 
  విషయమును చెదిరిపోకుండనుంచు ప్రవృత్తి 
  

మనస్సు, భౌతిక వస్తువుల అస్తిత్వము తన 
ఇంద్రియముల ద్వారా గ్రహిస్తుంది. ఇచ్చట 
మనస్సు చూసేది  వస్తువు యొక్క 
ప్రతిబింబమేకాని, వస్తువుని తనలోనికి 
స్వీకరింపలేదు కదా!

అంటే మనం రుచి చూస్తున్నా,
వాసన చూసినా  లేక విన్నా ఇవి 
అన్నీ  ఆయా విషయములయొక్క 
అనుభవము మనలో మేల్కొని, తర్వాత 
వాటి తాలూకు సంస్కారములుగా 
నిలిచియుండడం. 

మరలా ఆ వస్తువు పేరు వినగానే ఈ 
మొత్తము అనుభవము మనలోనికి తిరిగి 
సాక్షాత్కరిస్తుంది. దీనినే జ్ఞాపకము అంటారు. 

ఇలా జ్ఞాపకము అన్నది  మన అనుభవాలనే 
సంస్కారములకు కోశము లేదా నిధిగా 
పనిచేస్తుంది. ఇటువంటి  సంస్కార పేర్పు 
వలన మానవునికి యోగ సాధన జరుగుతోంది. 

అంటే అటువంటి అనుభవములు, స్మృతులును
సద్వినియోగమొనర్చుకొనేవాడు పరిపూర్ణుడై,
ముక్తుడై అంతర్యామియందు లయమవుతాడు. 

జ్ఞాపకములను సద్వినియోగమొనర్చుట 
యనగా తాను చూచిన, విన్న, మంచి 
విషయములను మరలా జ్ఞప్తికి తెచ్చుకోవడం. 

తిరుపతివంటి ఒక పుణ్యక్షేత్రము దర్శించి 
వచ్చినవాడు అచ్చట గడిపిన దివ్య 
క్షణాలను, పరమాత్మ దర్శనమును 
మరల మరల జ్ఞప్తికి తెచ్చుకొ౦టే   
వాని మనస్సు వాని ప్రయత్నము లేకుండానే  
దివ్యత్వము పొందుతుంది. 

అలాగే  ఒక మహానుభావుని, లేక పుణ్యపురుషుని 
దర్శించిన లేక వానితో సహచరించిన సంఘటనలు,
క్షణములు స్మృతికి వస్తే  అది 
మరల మరియొక సందర్శనమై మనను 
ప్రభావితము చేసి మనస్సు ఆనందమయము 
చేస్తాయి. 

ఇలాగే  సద్గ్రంథ పఠనము కూడ. వివేకవంతుడైన 
మానవుడు ఈ స్మృతిని  సద్వినియోగము 
చేసుకొని నిత్యత్వము పొందుతాడు. 

అలా ఉ యోగించుకొనలేని ఇతరులు ఈ 
స్మృతి వలననే బంధాలను సృష్టించు 
కొ౦టున్నారు. 

Friday, July 28, 2023

Osborne Chapt 1 Part A

Chapter 1




బుద్ధుడు దేవుని ప్రస్తావన చేయలేదు కదా?

అవును. కొందరు అతనిని నాస్తికుడని
అన్నారు. నిజానికి బుద్ధుడు ప్రజల దృష్టిని
ఇప్పుడే, ఇక్కడే పొందే ఆనందం
వైపు తిప్పేడు. అందువలన దేవుని
గూర్చి అంతగా ఆలోచించలేదు.


భౌతిక శాస్త్రం, మానసిక శాస్త్రం
మొదలగు శాస్త్రాల వలన ముక్తి
మరియు ఆత్మ జ్ఞానము పొందడం
సాధ్యమా?

చాలా తక్కువ. యోగా గురించి
అనేక గ్రంథాలు ఉన్నాయి. వాటిని
చదివి ఎంత జ్ఞానం సంపాదించినా
అనుభవం లేకపోతే అది సార్థకం
కాదు. ఒక గురువుద్వారా నేర్చుకొని
సాధన చెయ్యాలి. అంతర్దృష్టితో
సత్యాన్ని, దాని స్వభావం మరియు
ఉపయోగాన్ని తెలిసికోవాలని ఎంతో
కృషి చెయ్యవచ్చు. కానీ అనుభవం,
సత్సంగం లేకపోతే అది
ఆలోచనలకే పరిమితమవుతుంది. ఒక్క పుస్తక
జ్ఞానం ఉంటే దాని వలన లాభం
లేదు. ఆత్మ జ్ఞానం పొందితే మనస్సులో
మోసే తక్కినవన్ని౦టినీ తీసి
పారేయవచ్చు.

"మనం ఎక్కడనుంచి వచ్చేము?"
అని విచారణ చెయ్యనివారికి
పుస్తకాలు చదివితే ప్రయోజనం
లేదు. అట్టివారు అరిగిపోయిన
గ్రామొఫోన్ రికార్డ్ వలె ఉ౦టారు.

ముక్తి అహంకారంతో ప్రవర్తించే
చదువుకున్నవారికన్నా నిరక్షరాశ్యులకే
తేలికగా వస్తుంది. నిరక్షరాశ్యులకు
దేహాభిమానం ఉండదు; అనేక
తత్త్వ విచారణతో కూడిన ఆలోచనలు
ఉండవు; అలాగే సంపదల వెనుక
పరిగెత్తరు. కాబట్టి దుష్ప్రభావముల
నుండి విముక్తులై ఉంటారు.

చదువుకున్నవారే అజ్ఞానంతో
కూడిన భ్రాంతితో తమ హృదయ౦లో
వ్యవస్థితమైయున్న ఆత్మ యొక్క
విచారణ చెయ్యకుండా, ఆత్మ
నిజమా లేదా అసత్యమా, దానికి
రూపం ఉందా లేదా, అది ద్వైతమా
అద్వైతమా అని సతమతమవుతూ
ఉంటారు.

సంపూర్ణము, నిత్యము అయిన
పదార్థం నుంచి అది కాని
వస్తువు ఏదైనా తయారవుతుందా?
ఇటువంటి వాదనకి అంతం లేదు.
కాబట్టి అట్టి ఆలోచనల నుంచి
దూరంగా ఉండండి. మనస్సుని
అంతర్ముఖం చేయండి. అనుమానాలకు
అంతం ఉండదు.

శాస్త్రాలు ఉత్కృష్టమైన పరమాత్మ
గూర్చి వివరించి మనకు మార్గ
నిర్దేశకము చేస్తాయి. అది తప్పితే
వాటి వల్ల ఇంకే ఉపయోగం లేదు.
కానీ అవి కోకొల్లలుగా ఉండడం వల్ల
సాధకులపై వాటి ప్రభావం ఉండవచ్చు.
సాధకుడు సాధనతో జ్ఞానమనే
మెట్లను ఎక్కుతూ, ఒక్కొక్క మెట్టూ
తన గమ్య౦ కి చేరువుగా తీసికెళుతుందని
నమ్ముతాడు. అలా లక్ష్యాన్ని సాధిస్తే,
శాస్త్రాలు మొదలగు వాటి అవసరం
లేకుండాపోతుంది.

అనేక సిద్ధాంతాలను ప్రతిపాదించే
శాఖలు విషయాన్ని కరతలామలకం
చేసి సత్యాన్ని చూపకుండా, లేనిపోని
తికమకలో పెడతాయి. ఏది అర్థం
చేసికోవాలన్నా ఆత్మ సత్ అని
భావించాలి. ఆత్మను అతి తేలికగా
తెలిసికోవచ్చు. కాబట్టి స్వస్వరూపంలో
ఎందుకుండగూడదు? అనాత్మ గురించి
ఆలోచించవలసిన అవసరమేది?

నేను అనాత్మ గూర్చి పరిశోధన
స్వతహాగా చెయ్యని
అదృష్టవంతుడను. అదే చేసుంటే
నేను ఆగమ్యగోచరంగా చరించే
వాడను. నా స్వభావం, సంస్కారాలు
వలన నేరుగా "నేనెవరిని?" అని
విచారణ మొదలుపెట్టేను. కాబట్టి
నేను అదృష్టవంతుడను.

Friday, June 2, 2023

On arishadvarga

According to the scripture there is a hexfecta (a variation of trifecta or 6 factors) that ruins a man's life. That means if someone is living with any or all of the six evils (arishadvarga/అరిషడ్వర్గాలు), he is destined to end up in hell. The greed (kama/కామము) to acquire property, money, etc. is the first evil. It can be translated into possessiveness and acquisitiveness. Many of us possess a book, vehicle or house. Think about possessing a human. What can be more than that? In a relation possessiveness creates conflict if the possessee turns to a different person than the possessor. This is what happens in divorces. Normally a person wouldn't want to leave a relationship for as long as the mutual expression of love lasts regardless of the fact that love is unconditional. If the love is not unconditional it means one is waiting for a good opportunity to break the relationship. This happens in employment as well. If there is a job with better salary, benefits, perks, etc. employees are quitting their jobs and switching to it. Countries are not immune to possessiveness. One has to look around the globe for skirmishes at the borders.

The second in the hexfecta is anger (krodha/క్రోధము) beyond control. It is normal to feel anger when someone steps on our toes like cutting in a line or being rude. Extreme anger makes one commit evil acts. When two countries are in a war, the leaders will stir up so much anger that soldiers from both sides rush to fight with one another. In relationships when abusive behavior like husband injuring his wife or even psychological torture happen, anger overflows into words and action that is detrimental and unproductive leading to unfortunate consequences. Anger is just when we see a dog being abused or a cow being beaten on a street. Children often would like to tease one another in school which doesn't lead to serious repercussions. Whereas children fighting or bullying must be concerning to parents and teachers.

The third one in hexfecta is ego (mada/మదము). The normal ego enables us to identify ourselves as individuals and guides our actions. It helps us in harmonizing with society and moving along well with others. An egoless person is considered as meek. They say, an egoless person will not achieve anything but ridicule; he cannot be a catalyst for change. On the other hand, a superego demands respect, obeisance, and surrender from others. In the olden days subjects were expected to follow a protocol with the royals that is total self-effacement. These days addressing one with "sir" or "madam" has become common when one is looking for a favorable response from an egocentric person or just smoothen the ruffled feathers. The egotistical person likes to pick the winner in a competition and anything that goes against his will results in unleashment of tremendous anger. Such people are not necessarily aristocrats or authorities. Sometimes even a clerk in an office has an enormous ego causing much inconvenience to others. Often because of egocentrics quarrels break out in a group. One may opine that without superego there is no positive change in a society. Billionaires with inflated egos are capable of bringing about ideas to fruition in hopes of profiting from such ventures. Authorities in high position and power would like to take credit for the achievements of their subordinates due to their supercharged egos. Those who seek novel diversions constantly in social media do so to perpetuate their alter-ego.

The fourth one is jealousy (matsara/మాత్సర్యము). A person feels jealous of others when he compares himself with them and finds that he lacks something they have. At times when a person with a car sees his neighbor, who normally rides a bike, acquire a car, he feels jealous. A woman can turn green with envy when another is judged as more beautiful than her in a beauty contest. She gossips and conspires to insult or defame others she is envious about. Students feel jealous about the toppers in their class. There is no end to how much jealousy and envy one feels. It all ends up affecting one's psychological health. Nations have rankings by quality of life, income, life expectancy and so on that spur jealousy between them.

The fifth one in hexfecta is the sexual drive (moha/మోహము). A Romeo is not happy with just one woman to fulfill his sexual desires but longs for all the luscious women he comes across. He becomes lecherous and considers women as tawdry, sexual objects. It is the women's liberation movement that has apparently turned tables on the male chauvinism. These days even language is expected to be gender neutral. Despite that masculine examples are applied to feminine as language, that has come from centuries of tradition oppressing women, lacks the right grammatical structure to convey the ideas in a gender neutral manner. Even the author is like that and struggles with it. The sexual drive is normal when one looks at it from a marriage perspective and is much needed for the continuation of the human race. Outside the framework of marriage it is evil. Stealing others' boy or girl friends, having illicit relationships with others' spouses and so on.

The final category in the hexfecta is coveting objects (lobha/లోభము). There are those, despite possessing wealth to last for a hundred generations to come, don't perform kind acts. Even for a family member they think a hundred times before parting with the things they covet. They are like Mr.Scrooge in the literature who is miserly and hoards money. He won't even enjoy what he has by spending on reasonable things for himself if they are expensive. There is a subtle aspect here between a spendthrift and a miser. A miser doesn't want to make others jealous of him. Perhaps he is self-centered and afraid that others will harm him, steal his wealth, or despise him if he flashes it. He accumulates wealth because he is either lucky from a windfall such as winning a lottery or born with a golden spoon or has worked hard to earn it. Whereas a spendthrift wants to spend money on luxuries and flash his expensive objects in front of others drawing their envy. Sometimes a spendthrift borrows money beyond his means or earns it by immoral means to lead an affluent life. This also applies to wealthy nations that import enormously on credit to accumulate huge trade deficits when the same credit can be used to help poor countries. It is possible that a miser makes fewer enemies because of his frugal ways. Covetous people who go beyond miserly ways won't share their possessions with the society or less fortunate. They go about their lives denying others any opportunity to share with them.

Friday, May 19, 2023

Purusha Sooktam







Introduction:


The Purusha Sukta holds that the world is created by and out of a Yajna or exchange of the Purusha. All forms of existence are held to be grounded in this primordial yajna. In the seventeenth verse, the concept of Yajna itself is held to have arisen out of this original sacrifice. In the final verses, yajna is extolled as the primordial energy ground for all existence. Purusha suktam is hymn 10.90 of the Rigveda, dedicated to the Purusha, the "Cosmic Being". It is also found in the Shukla Yajurveda Samhita 31.1-16 and Atharva Veda Samhita 19.6.

The Purusha is described as a being who pervades everything conscious and unconscious universally. He is poetically depicted as a being with thousand heads, eyes and legs, enveloping not just the earth, but the entire universe from all sides and transcending it by ten fingers length - or transcending in all 10 dimensions. All manifestations, in past, present and future, is held to be the Purusha alone.

Verses 5-15 hold the creation of the Rig Veda. Creation is described to have started with the origination of Virat, or the astral body from the Purusha. In Virat, omnipresent intelligence manifests itself which causes the appearance of diversity. In the verses following, it is held that Purusha through a sacrifice of himself, brings forth the avian, forest-dwelling, and domestic animals, the three Vedas, the meters (of the mantras). Then follows a verse that states that from his mouth, arms, thighs, and feet the four varnas (categories) are born. This four varna-related verse is controversial and is believed by many scholars to be a corruption and a medieval or modern era insertion into the text.

After the verse, the Sukta states that the moon takes birth from the Purusha's mind and the sun from his eyes. Indra and Agni descend from his mouth and from his vital breath, air is born. The firmament comes from his navel, the heavens from his head, the earth from his feet and quarters of space from his ears.Through this creation, underlying unity of human, cosmic and divine realities is espoused, for all are seen arising out of same original reality, the Purusha.


Purusha Suktam


Thachamyo ravrunimahe.gathum yagnaya.
Gathum Yagna pathaye.Daivee swasthi –rasthu na.
Swasthir Manushebhya. Urdhwa Jigathu beshajam.
Sam no asthu dwipadhe.Sam chatush pade
Om Shanthi, shanthi, Shanthi.

ఓం తచ్ఛ॒o యోరావృణీమహే | గా॒తుం య॒జ్ఞాయ॑ |
గా॒తుం య॒జ్ఞప॑తయే | దైవీ: స్వ॒స్తిర॑స్తు నః |
స్వ॒స్తిర్మాను॑షేభ్యః | ఊ॒ర్ధ్వం జి॑గాతు భేష॒జమ్ |
శన్నో॑ అస్తు ద్వి॒పదే | శం చతు॑ష్పదే ||
ఓం శాన్తి॒: శాన్తి॒: శాన్తి॑: ||


Request we from you with all enthusiasm,
For the good deeds that are medicine,
For the sadness of the past and future,
Request we for the growth of fire sacrifices,
Request that only good should occur,
To the one who presides over such sacrifices,
Request we for the mercy of gods to man,
Request we for good to the community of men,
Request we that the herbs and plants,
Should grow taller towards the skies.
Request we for good for all two legged beings,
Request we for good to all four legged beings,
Request we for peace, peace and peace.


ఔషధము వంటి మంచి సత్ కర్మలకై
ఔత్సాహికులమై నిన్నుకోరుకుంటున్నాము:

గడిచిన కాలములో కలిగిన, రాబోయే
కాలములో కలిగే విచారమును తొలగించుకొనుటకు యజ్ఞ
యాగాదులు కాంక్షి౦చెదము

సర్వము శుభకరమై నుండుగాక!

ఆ యజ్ఞయాగాదులకు అధ్యక్షత
వహించువానిని ఇవి కోరుచున్నాము:


  • మానవులయందు దయ
  • మానవులకు ఆహారము
  • మానవులకు ఔషధములు, పంటలు
  • ఆకాశం వైపు ఎత్తుగా ఎదిగిన వృద్ధి
  • అన్ని ద్విపాదులకు మేలు కలుగు గాక!
  • అన్ని చతుష్పాదులకు మేలు కలుగు గాక!

శాంతిః శాంతిః శాంతిః


Sahsra seerhaa purusha; Sahasraksha saharpath.
Sa bhoomir viswatho vruthwa.Athyathishta ddhasangulam. 1-1

ఓం స॒హస్ర॑శీర్షా॒ పురు॑షః | స॒హ॒స్రా॒క్షః స॒హస్ర॑పాత్ |
స భూమి॑o వి॒శ్వతో॑ వృ॒త్వా | అత్య॑తిష్ఠద్దశాఙ్గు॒లమ్ |

The Purusha has thousand heads,
He has thousand eyes,
He has thousand feet,
He is spread all over the universe,
And is beyond the count with ten fingers.


  • పురుషునికి అనేకమైన
    నేత్రములు, అసంఖ్యాకమైన పాదములు కలవు;
  • అతడు ప్రపంచమంతా వ్యాపించి యున్నాడు.
  • పది వేళ్ళతో లెక్కపెట్టలేని వ్యాప్తి కలవాడు.



Purusha eeveda sarvam.Yad bhootam yad bhavyam.
Utha amruthathwasya eesana. Yad annena adhirohathi. 1-2

పురు॑ష ఏ॒వేదగ్ం సర్వమ్ | యద్భూ॒తం యచ్చ॒ భవ్యమ్” |
ఉ॒తామృ॑త॒త్వస్యేశా॑నః | య॒దన్నే॑నాతి॒రోహ॑తి |

This Purusha is all the past,
All the future and the present,
He is the lord of deathlessness,
And he rises from hiding,
From this universe of food.


  • గడిచిన కాలమంతా పురుషుడే;
    రాబోయే కాలమంతా పురుషుడే;
    [కాలమును సృష్టించినవాడు, కాలమునకు అతీతుడు]
  • అతడు అమర్త్యమునకు అధిపతి;
  • అతడు అజ్ఞాతము నుండి
  • ఆహారముగల ప్రపంచంలో లేచేడు


Ethaa vaanasya mahimaa.Atho jyaaya scha purusha.
Padhosya viswa bhoothanee.Tripaadasyamrutham divi. 1-3

ఏ॒తావా॑నస్య మహి॒మా |
అతో॒ జ్యాయాగ్॑శ్చ॒ పూరు॑షః ||
పాదోఽస్య॒ విశ్వా॑ భూ॒తాని॑ | త్రి॒పాద॑స్యా॒మృత॑o ది॒వి |


This Purusha is much greater,
Than all his greatness in what all we see,
And all that we see in this universe is but his quarter,
And the rest three quarters which is beyond destruction,
Is safely in the worlds beyond.


  • మన౦ చూసే సృష్టి వైభవముక౦టే ఈ పురుషుడు

    గొప్పవాడు;
  • మనం చూసే ప్రపంచం వానిలో నాల్గవ వంతు;
  • తక్కిన మూడు వంతులు వినాశనానికి అతీతంగా ఉండేది;
  • అది కనిపించే సృష్టి ఆవలనున్న ప్రపంచములలో
    క్షేమంగా యున్నది.


Tri paddurdhwa udaith prurusha. Padhosye habha vaath puna.
Thatho vishvangvyakramath.Sasanana sane abhi. 1-4


త్రి॒పాదూ॒ర్ధ్వ ఉదై॒త్పురు॑షః |
పాదోఽస్యే॒హాఽఽభ॑వా॒త్పున॑: |
తతో॒ విష్వ॒ఙ్వ్య॑క్రామత్ |
సా॒శ॒నా॒న॒శ॒నే అ॒భి |


Above this world is three quarters of Purusha,
But the quarter, which is in this world,
Appears again and again,
And from that is born the beings that take food,
And those inanimate ones that don’t take food.
And all these appeared for every one of us to see.


  • ఈ ప్రపంచము మీద పురుషుని మూడు
    వంతుల వ్యాపించి యున్నది;
  • కానీ ఈ నాల్గవ వంతులో సృష్టి మరల
    మరలా జరుగుతూ ఉంటుంది;
  • దానిలో నుండి ఆహారము భుజించని
    జడ పథార్తములు, ఆహారము భుజించే
    జీవులు ఉత్పన్నమయ్యేయి;
  • ఇది మనందరికీ విదితమయ్యేలాగ
    కనబడుతూ ఉంటుంది.


Tasmath virad jayatha. Virajo agni purusha.
Sa jatho athya richyatha. Paschad bhoomi madho pura. 1-5

తస్మాద్వి॒రాడ॑జాయత |
వి॒రాజో॒ అధి॒ పూరు॑షః | స జా॒తో అత్య॑రిచ్యత |
ప॒శ్చాద్భూమి॒మథో॑ పు॒రః ||


From that Purusha was born,
The scintillating, ever shining universe,
And from that was born the Purusha called Brahma,
And he spread himself everywhere,
And created the earth and then,
The bodies of all beings.


  • పురుషుని నుండి తళతళ మెరిసే,
    ప్రకాశవంతమైన ప్రపంచము ఉత్పన్నమైనది.
  • దానిలో బ్రహ్మ అనబడే పురుషుడు జన్మించెను
  • పిదప బ్రహ్మ సర్వమును వ్యాపించి, భూమిని,
    పదార్థాలను, జీవులను సృష్టించెను.


Yat purushena havishaa. Devaa yagna mathanvath.
Vasantho asyaasee dhajyam. Greeshma idhma saraddhavi. 1-6

యత్పురు॑షేణ హ॒విషా | దే॒వా య॒జ్ఞమత॑న్వత |
వ॒స॒న్తో అ॑స్యాసీ॒దాజ్యమ్ | గ్రీ॒ష్మ ఇ॒ధ్మశ్శ॒రద్ధ॒విః |


The spring was the ghee,
The summer was the holy wooden sticks,
And the winter the sacrificial offering,
Used or the sacrifice conducted by Devas through thought,
In which they also sacrificed the ever-shining Purusha.


  • తొలకరి నెయ్య అయినది;
  • వేసవి పవిత్రమైన కొయ్యలుగా
    [అగ్నిని వెలిగించే కట్టెలు] అయినది
  • శీతాకాలం హవిస్సయినది ;
  • యజ్ఞము దేవతల మనస్సుతో చేయబడినది
  • ఈ విధంగా నిత్యప్రకాశుడైన
    పురుషుడు బలి చేయబడినాడు.


Sapthaasyasan paridhaya. Thri saptha samidha Krutha.
Devaa yad yagnam thanvaana. Abhadhnan purusham pasum. 1-7

స॒ప్తాస్యా॑సన్పరి॒ధయ॑: | త్రిః స॒ప్త స॒మిధ॑: కృ॒తాః |
దే॒వా యద్య॒జ్ఞం త॑న్వా॒నాః |
అబ॑ధ్న॒న్పురు॑షం ప॒శుమ్ |


Seven meters were its boundaries,
Twenty one principles were holy wooden sticks,
And Devas carried out the sacrifice,
And Brahma was made as the sacrificial cow.

ఆ యజ్ఞమునకు:


  • ఏడు ఛందస్సులు సరిహద్దులు;
  • ఇరవై ఒక్క సిద్ధాంతాలు పవిత్రమైన కొయ్యలు;
  • దేవతలు బలి చేసినవారు;
  • ఆవురూపంలో నున్న బ్రహ్మ బలి పశువు.


Tham yagnam barhisi prokshan. Purusham Jaatham agradha.
Thena deva ayajantha. Saadhya rushayasch ye. 1-8

తం య॒జ్ఞం బ॒ర్హిషి॒ ప్రౌక్షన్॑ |
పురు॑షం జా॒తమ॑గ్ర॒తః ||


Sprinkled they the Purusha,
Who was born first,
On that sacrificial fire.
And the sacrifice was conducted further,
By the Devas called Sadyas,
And the sages who were there.

కుశ అనబడే గడ్డితో జలాన్ని యాగభూమిపై వెదజల్లి
ప్రప్రధ౦గా దేవతలు సృష్టింపబడ్డారు.
వారు సాద్యా అనబడే దేవతలు, దైవిక ఋషులు


Tasmad yagnath sarva hutha. Sam brutham prushad ajyam.
Pasus tha aschakre vayavyaan. Aaranyaan graamyascha ye. 1-9

తస్మాద్య॒జ్ఞాత్స॑ర్వ॒హుత॑: | సంభృ॑తం పృషదా॒జ్యమ్ |
ప॒శూగ్‍స్తాగ్‍శ్చ॑క్రే వాయ॒వ్యాన్॑ | ఆ॒ర॒ణ్యాన్గ్రా॒మ్యాశ్చ॒ యే |


From this sacrifice called “All embracing”.
Curd and Ghee came out,
Animals meant for fire sacrifice were born,
Birds that travel in air were born,
Beasts of the forest were born,
And also born were those that live in villages

యజ్ఞ కుండం నుంచి ఇవి ఉద్భవించేయి:


  • అందరూ మన్నించే పెరుగు, నెయ్య;
  • యజ్ఞాలలో బలి చేసే జంతువులు;
  • గాలిలో ఎగిరే పక్షులు;
  • అరణ్యంలో నివసించే జంతుజాలము;
  • గ్రామాలలో మనుషులతో మెలిగే
    మచ్చికయైన జంతుజాలములు


Tasmad yagnath sarva hutha.Rucha saamanee jagniree.
Chanadaa si jagnire tasmath.Yajus tasmad jaayatha. 1-10

తస్మాద్య॒జ్ఞాత్స॑ర్వ॒హుత॑: | ఋచ॒: సామా॑ని జజ్ఞిరే |
ఛన్దాగ్॑oసి జజ్ఞిరే॒ తస్మాత్ | యజు॒స్తస్మా॑దజాయత ||


From this sacrifice called “All embracing”’
The chants of Rig Veda were born,
The chants of Sama Veda were born,
And from that the well-known meters were born,
And from that Yajur Veda was born.

అందరూ మన్నించే యజ్ఞం నుండి
ఋగ్వేద, సామవేద, మంత్రాలు
ఆవిర్భవించినవి. వాటి నుండి
ఛందస్సు పుట్టెను. దానినుండి
యజుర్వేద మంత్రాలు ఆవిర్భవించేయి.


Tasmad aswaa ajaayantha. Ye ke chobhaya tha tha.
Gavooha janjire tasmath. Tasmad gnatha ajavaya. 1-11

తస్మా॒దశ్వా॑ అజాయన్త | యే కే చో॑భ॒యాద॑తః |
గావో॑ హ జజ్ఞిరే॒ తస్మాత్ | తస్మాజ్జా॒తా అ॑జా॒వయ॑: |


From that the horses came out,
From that came out animals with one row of teeth,
From that came out cows with two rows of teeth,
And from that that came out sheep and goats.

ఇంకా ఇవి జన్మించేయి:


  • ఆశ్వాలు;
  • ఒక పళ్ల వరస ఉన్న జంతువులు;
  • రెండు పళ్ల వరసలు౦డే ఆవులు;
  • మేకలు, గొర్రెలు


Yad purusha vyadhadhu.Kathidhaa vyakalpayan.
Mukham kimsya koo bahu. Kaavuruu pada a uchyathe. 1-12

యత్పురు॑ష॒o వ్య॑దధుః | క॒తి॒ధా వ్య॑కల్పయన్ |
ముఖ॒o కిమ॑స్య॒ కౌ బా॒హూ | కావూ॒రూ పాదా॑వుచ్యేతే |


When the Purusha was made
By their thought process by the Devas,
How did they make his limbs?
How was his face made?
Who were made as His hands?
Who were made as his thighs and feet?

పురుషుని ఆలోచన మాత్రముననే
తయారు చేసిన దేవతలు:


  • వాని కర్మే౦ద్రియాలను ఎలాచేసేరు?
  • వాని ముఖమునెలా చేసేరు?
  • వాని చేతులతో ఎవరిని చేసేరు?
  • వాని తొడలు, పాదాలతో ఎవరిని చేసేరు?


Brahmanasya Mukham aseed.Bahu rajanya krutha.
Ooru tadasys yad vaisya.Padbhyo sudro aajayatha. 1-13

బ్రా॒హ్మ॒ణోఽస్య॒ ముఖ॑మాసీత్ | బా॒హూ రా॑జ॒న్య॑: కృ॒తః ||
ఊ॒రూ తద॑స్య॒ యద్వైశ్య॑: | ప॒ద్భ్యాగ్ం శూ॒ద్రో అ॑జాయత |


His face became Brahmins,
His hands were made as Kshatriyas,
His thighs became Vaisyas,
And from his feet were born the Shudras.


  • పురుషుని ముఖమునుండి బ్రాహ్మణులు;
  • పురుషుని చేతులనుండి క్షత్రియులు;
  • పురుషుని తొడలనుండి వైశ్యులు;
  • పురుషుని పాదాల నుండి శూద్రులు ఆవిర్భవించిరి.


Chandrama manaso Jatha.Chaksho surya Ajayatha.
Mukhad Indras cha Agnis cha.Pranad Vayua aajayatha. 1-14

చ॒న్ద్రమా॒ మన॑సో జా॒తః | చక్షో॒: సూర్యో॑ అజాయత |
ముఖా॒దిన్ద్ర॑శ్చా॒గ్నిశ్చ॑ | ప్రా॒ణాద్వా॒యుర॑జాయత |



From his mind was born the moon,
From his eyes was born the sun,
From his face was born Indra and Agni,
And from his soul was born the air.

పురుషుని నుండి ఇవి ఆవిర్భవించేయి:


  • మనస్సు నుండి చంద్రుడు;
  • నేత్రములనుండి సూర్యుడు;
  • ముఖము నుండి ఇంద్రుడు, అగ్ని;
  • ఆత్మ నుండి గాలి


Nabhya aseed anthareeksham.seershno dhou samavarthatha.
Padbyam Bhoomi,disaa srothrath.Tadha lokaa akampayan. 1-15

నాభ్యా॑ ఆసీద॒న్తరి॑క్షమ్ | శీ॒ర్ష్ణో ద్యౌః సమ॑వర్తత |
ప॒ద్భ్యాం భూమి॒ర్దిశ॒: శ్రోత్రాత్ |
తథా॑ లో॒కాగ్ం అ॑కల్పయన్ ||


From his belly button was born the sky,
From his head was born the heavens,
From his feet was born the earth,
From his ears was born the directions,
And thus was made all the worlds,
Just by his holy wish.

ఇంకా పురుషుని నుండి ఇవి ఉద్భవించేయి:


  • నాభినుండి ఆకాశము;
  • తలనుండి స్వర్గము;
  • పాదములనుండి భూమి;
  • చెవుల నుండి దిక్కులు

ఈ విధంగా పవిత్రంగా కోరినంత
మాత్రముననే సృష్టిలోని ప్రపంచములన్నీ
ఆవిర్భవించేయి


Vedahametham purusham mahantham.Adhitya varna thamasathu
pare,
Sarvani roopani vichinthya dheera. Namaani kruthwa abhivadan
yadasthe. 1-16

వేదా॒హమే॒తం పురు॑షం మ॒హాన్తమ్” |
ఆ॒ది॒త్యవ॑ర్ణం॒ తమ॑స॒స్తు పా॒రే |
సర్వా॑ణి రూ॒పాణి॑ వి॒చిత్య॒ ధీర॑: |
నామా॑ని కృ॒త్వాఽభి॒వద॒న్॒ యదాస్తే |


I know that heroic Purusha, who is famous,
Who shines like a sun,
And who is beyond darkness,
Who created all forms,
Who named all of them,
And who rules over them.


  • నాకు మిక్కిలి శౌర్యప్రతాపములు, ఖ్యాతి,
    సూర్యునివలె ప్రకాశించే;
  • చీకటిని అతిక్రమించే;
  • సర్వ రూపాలకు నామధేయము చేసిన;
  • వాటినన్నిటినీ పరిపాలించే

పురుషుడు తెలుసును.


Dhaatha purasthad yamudhajahara.sacra pravidhaan pradhisascha
thathra.
Thamevam vidwaan anu mrutha iha bavathi. Naanya pandha
ayanaaya vidhyathe. 1-17

ధా॒తా పు॒రస్తా॒ద్యము॑దాజ॒హార॑ |
శ॒క్రః ప్రవి॒ద్వాన్ప్ర॒దిశ॒శ్చత॑స్రః |
తమే॒వం వి॒ద్వాన॒మృత॑ ఇ॒హ భ॑వతి |
నాన్యః పన్థా॒ అయ॑నాయ విద్యతే |


The learned one who knows that Purusha
Whom the creator, considered as one before Him,
And whom the Indra understood in all directions,
Would attain salvation even in this birth,
And there is no need for him to search for any other path.


  • సృష్టికర్త అయిన బ్రహ్మన్
    ఒక్కడే ఈ పురుషుని పూర్వీకుడై యున్నాడు;
  • ఇంద్రునికి పురుషుడు
    అన్ని దిక్కులలోనూ ప్రతిష్ఠితమై ఉన్నాడని తెలుసు;
  • ఈ జ్ఞానమును పొందినవారు, వేరే ఆధ్యాత్మిక మార్గములో
    చరించవలసిన అవసరము లేక, ఈ జన్మలోనే ముక్తిని పొందెదరు.


Yagnena yagnam aya jantha devaa. Thaani dharmani
pradhamanyasan.
Theha naakam mahimaana sachanthe.yatra poorvo saadhyaa santhi
devaa. 1-18

య॒జ్ఞేన॑ య॒జ్ఞమ॑యజన్త దే॒వాః |
తాని॒ ధర్మా॑ణి ప్రథ॒మాన్యా॑సన్ |
తే హ॒ నాక॑o మహి॒మాన॑: సచన్తే |
యత్ర॒ పూర్వే॑ సా॒ధ్యాః సన్తి॑ దే॒వాః ||


Thus the devas worshipped the Purusha,
Through this spiritual yagna,
And that yagna became first among dharmas.
Those who observe this Yagna,
Would for sure attain,
The heavens occupied by Saadya devas.


  • ఈ విధముగా ఆధ్యాత్మిక యజ్ఞ
    మాచరించి దేవతలు పురుషుని పూజించేరు.
  • ఆ యజ్ఞము ధర్మములలో ప్రప్రథమమైనది.
  • ఈ యజ్ఞమునాచరించు వారు సాద్య
    దేవతలు వసించే స్వర్గలోకం తప్పక పొందుతారు.


Second Anuvaaka


Adhbhyaa sambhootha pruthvyai rasascha.Viswakarmanas
samavarthadhi.
Tasyas twashtaa vidhadh drupamethi.tad purushasya viswa
maajanam agre. 2-1

అ॒ద్భ్యః సంభూ॑తః పృథి॒వ్యై రసాచ్చ |
వి॒శ్వక॑ర్మణ॒: సమ॑వర్త॒తాధి॑ |
తస్య॒ త్వష్టా॑ వి॒దధ॑ద్రూ॒పమే॑తి |
తత్పురు॑షస్య॒ విశ్వ॒మాజా॑న॒మగ్రే |


From water and essence of earth was born,
The all pervading universe.
From the great God who is the creator,
Then appeared that Purusha
And the great God, who made this world,
Is spread as that Purusha, in all fourteen worlds.
And also the great form of Purusha,
Came into being before the start of creation.


  • జలము నుండి సృష్ట౦తా
    వ్యాపించిన భూమి సూక్ష్మ భూతముగా అవతరించింది;
  • సర్వ సృష్టికి కర్త అయిన బ్రహ్మన్
    ద్వారా పురుషుడుసృష్టింపబడినాడు.
  • పురుషుడు ఏ విధముగా పదునాల్గు లోకాలలో
    వ్యాపించి యున్నాడో, బ్రహ్మన్
    కూడా అలాగే వ్యాపించి యున్నాడు.
  • అలాగే పురుషుని యొక్క శరీరము
    సృష్ఠికి పూర్వమే యున్నది.


Vedaham etham purusham mahantham.Aadithyavarna thamasa
parasthath.
Thamevam vidwan amrutha iha bhavathi.nanya pandhaa vidhyathe
ayanaaya. 2-2

వేదా॒హమే॒తం పురు॑షం మ॒హాన్తమ్|
ఆ॒ది॒త్యవ॑ర్ణం॒ తమ॑స॒: పర॑స్తాత్ |
తమే॒వం వి॒ద్వాన॒మృత॑ ఇ॒హ భ॑వతి |
నాన్యః పన్థా॑ విద్య॒తేయ॑ఽనాయ |


I know that great Purusha,
Who shines like the sun,
And is beyond darkness,
And the one who knows him thus,
Attains salvation even in this birth,
And there is no other method of salvation.


  • నాకు సూర్యునివలె ప్రకాశించే
  • చీకటిని అతిక్రమించే; పురుషుడు తెలుసు.
  • ఎవరైతే వానిని తెలిసికుంటారో వారికి
    విదేహముక్తి కలుగుతుంది.
  • ముక్తి పొందుటకు వేరే మార్గము లేదు.



Prajapathis charathi garbhe antha. Aajayamano bahudha vijaayathe.
Tasya dheera parijananthi yonim. Mareechinaam padamicchanthi
vedhasa. 2-3

ప్ర॒జాప॑తిశ్చరతి॒ గర్భే॑ అ॒న్తః |
అ॒జాయ॑మానో బహు॒ధా విజా॑యతే ||

తస్య॒ ధీరా॒: పరి॑జానన్తి॒ యోనిమ్” |
మరీ॑చీనాం ప॒దమి॑చ్ఛన్తి వే॒ధస॑: |


The Lord of the universe,
Lives inside the universe,
And without being born,
Appears in many forms,
And only the wise realize his real form,
And those who know the Vedas,
Like to do the job of,
Savants like Mareechi.


  • బ్రహ్మన్ తన సృష్టిలోనే వశిస్తాడు;
  • పుట్టుకలేనివాడు
  • బహురూపధారి;
  • జ్ఞానులకు వాని స్వస్వరూపము గురించి తెలుసు;
  • అట్లే వేదాధ్యయనము
    చేయు వారలకు కూడా. వారు ప్రప్రథమమైన
    మరీచి వంటి వారలను అనుకరిస్తారు.



Yo devebhya aathapathi. Yo devaanaam purohitha.
Poorvo yo devebhyo jatha.Namo ruchaaya brahmaye. 2-4

యో దే॒వేభ్య॒ ఆత॑పతి |
యో దే॒వానాo పు॒రోహి॑తః |
పూర్వో॒ యో దే॒వేభ్యో॑ జా॒తః |
నమో॑ రు॒చాయ॒ బ్రాహ్మ॑యే |


Salutations to ever shining brahmam,
Who gave divine power to devas,
Who is a religious teacher of devas,
And who was born before devas.


  • దేవతలకు మహిమలు ప్రసాదించిన;
  • వారికి ఆధ్యాత్మిక గురువు;
  • వారికి పూర్వీకుడైన, నిత్యప్రకాశకుడైన బ్రహ్మన్ కు
    వందనములు.


Rucha brahmam janayantha.Devaa agne tadha bruvan.
Yasthaiva barahmano vidhyat. Tasya deva asaan vase. 2-5

రుచ॑o బ్రా॒హ్మం జ॒నయ॑న్తః |
దే॒వా అగ్రే॒ తద॑బ్రువన్ |
యస్త్వై॒వం బ్రాహ్మ॒ణో వి॒ద్యాత్ |
తస్య॑ దే॒వా అస॒న్ వశే||


The devas who teach the taste in Brahmam,
Told in ancient times,
That. He who has interest in Brahmam,
Would have the devas under his control.

బ్రహ్మన్ యొక్క మహిమను
బోధించే దేవతలు పూర్వము
ఇలా చెప్పియుండిరి: ఎవరికైతే
బ్రహ్మన్ యందు భక్తి కలదో,
వారు దేవతలను నియంత్రించగలరు.


Hreescha the lakshmischa patnyou.Ahorathre paarswe.
Nakshatrani roopam.Aswinou vyatham. 2-6

హ్రీశ్చ॑ తే ల॒క్ష్మీశ్చ॒ పత్న్యౌ|
అ॒హో॒రా॒త్రే పా॒ర్శ్వే | నక్ష॑త్రాణి రూ॒పమ్ |
అ॒శ్వినౌ॒ వ్యాత్తమ్|


Hree and Lakshmi are your wives,
Day and night are your right and left,
The constellation of stars your body,
And Aswini devas your open mouth..



  • [బ్రహ్మన్] హ్రీ మరియు లక్ష్మి నీ పత్నులు;
  • రాత్రింబవళ్ళు నీ కుడిఎడమలు;
  • నక్షత్ర పుంతలు నీ శరీరము;
  • అశ్వినీ దేవతులు నీ తెరిచిన నోరు.


Ishtam manishaana.Amum manishana.Sarve manishana. 2-7

ఇ॒ష్టం మ॑నిషాణ |
అ॒ముం మ॑నిషాణ | సర్వ॑o మనిషాణ ||


Give us the knowledge that we want,
Give us the pleasures of this world,
And give us everything of this and other worlds.


  • [బ్రహ్మన్] మేము కోరే
    జ్ఞానమును ప్రసాదించు;
  • ప్రపంచ సుఖములను కలుగజేయి;
  • ఇహపరలోకాలలో కావలసినవన్నీ సమకూర్చు.


Thachamyo ravrunimahe.gathum yagnaya.
Gathum Yagna pathaye.Daivee swasthi –rasthu na.
Swasthir Manushebhya. Urdhwa Jigathu beshajam.
Sam no asthu dwipadhe.Sam chatush pade
Om Shanthi, shanthi, Shanthi.

ఓం తచ్ఛ॒o యోరావృ॑ణీమహే | గా॒తుం య॒జ్ఞాయ॑ |
గా॒తుం య॒జ్ఞప॑తయే | దైవీ: స్వ॒స్తిర॑స్తు నః |
స్వ॒స్తిర్మాను॑షేభ్యః | ఊ॒ర్ధ్వం జి॑గాతు భేష॒జమ్ |
శన్నో॑ అస్తు ద్వి॒పదే” | శం చతు॑ష్పదే ||
ఓం శాన్తి॒: శాన్తి॒: శాన్తి॑: ||


Request we from you with all enthusiasm,
For the good deeds that are medicine,
For the sadness of the past and future,
Request we for the growth of fire sacrifices,
Request that only good should occur,
To the one who presides over such sacrifices,
Request we for the mercy of gods to man,
Request we for good to the community of men,
Request we that the herbs and plants,
Should grow taller towards the skies.
Request we for good for all two legged beings,
Request we for good to all four legged beings,
Request we for peace, peace and peace.


ఔషధము వంటి మంచి సత్ కర్మలకై
ఔత్సాహికులమై నిన్ను కోరుకుంటున్నాము:

గడిచిన కాలములో కలిగిన, రాబోయే
కాలములో కలిగే
విచారమును తొలగించుకొనుటకు యజ్ఞ
యాగాదులు కాంక్షి౦చెదము

సర్వము శుభకరమై నుండుగాక!

ఆ యజ్ఞయాగాదులకు అధ్యక్షత
వహించువానిని ఇవి కోరుచున్నాము:


  • మానవులయందు దయ
  • మానవులకు ఆహారము
  • మానవులకు ఔషధములు, పంటలు
  • ఆకాశం వైపు ఎత్తుగా ఎదిగిన వృద్ధి
  • అన్ని ద్విపాదులకు మేలు కలుగు గాక!
  • అన్ని చతుష్పాదులకు మేలు కలుగు గాక!

శాంతిః శాంతిః శాంతిః




Friday, May 12, 2023

On True Love

In the Shrek animated Hollywood movie the heroine in search of true love -- so
that she wouldn't change personality between day and night- finds it in the
hero Shrek, whom many consider as ugly, and marries him in the climax. So what
is true love? Is ordinary love, such as we have for our parents, spouses,
children not true, fake, concocted? Then why have true love? Let us see what
attributes are important in love. The first thing is timelessness. Love
transcends time and space. When we love a person, animal or tree, we love it
every instant. There is no scope for true love to diminish, dissipate, decay
over time. We hold on to the loved ones in thick and thin as though we are
immortals, have no disease or untimely death. We love regardless of geography,
where we are living; the national and state boundaries, fences don't matter.
Love is impersonal. We can love a mountain, a tree, a dog, etc. the same way we
love a person. There is no discrimination among the loved ones. The third
aspect of love is unconditionality. There are no pre-nupts, contracts, or
conditions for love. A mother loves her child unconditionally, without
compromise, nor any hesitation. She always sides with her child even when
disaster strikes. This also means non-transactional. There are no checks,
money, property changing hands in true love. The so-called pre-nupts are
contrary to true love. One can say, there is love of business but not true love
for the person they are engaged with. Similarly dowry, divorce, abandonment,
abuse whether physical or psychological, etc. are not part of true love. Most
of the older married people know what this means. While Lord Rama is credited
with the true love of Sita, there are many, perhaps millions, who are married
to one person, such as my parents, and never looked at another woman as a
companion in life's journey. Love is beyond thoughts. Rational thinking has
been promoted since the time of the Greeks. To be scientists, engineers,
physicians, they say, we need to apply rational thinking. Based on one's
profession one becomes mechanical or logical, so carries that into
relationships. You cannot rationalize emotions expressed by your loved ones and
take them to a logical conclusion. You can say my spouse is sad and investigate
the cause and find that she is concerned about your body weight. Beyond that
you cannot rationalize and state your objections to her concern or hide behind
the excuse of freedom as a necessity of life. You are free to eat what you want
and not care about your spouse. But if true love has to be there you don't
entertain such thoughts. True love also transcends age, gender, etc. After all,
single older people and widows need love too. I know people who visit old-age
homes and provide emotional support to the older people without expecting
anything in return. They are doing it out of their love for the seniors. We all
have to age and during old age be able to receive love. True love means
sacrifice. I am not referring to animal sacrifice but giving up things that we
cherish and cling on to, good or bad, for the sake of love. One can give up bad
habits like smoking and drinking when love demands it. There are parents who
love their children but want them to serve in the police force and military to
protect the nation. One can say their love of nation exceeds the love for the
children. In reality, they are making a sacrifice. There are parents who send
their children abroad for education, jobs, etc. by giving them money and
encouragement. There is no trace of selfishness in that. Because during a
calamity the son or daughter living abroad may not be there to help them. They
are sacrificing their personal comfort and financial security to see to it that
their loved ones succeed in life. True love is not about beauty, wealth,
opportunity, or just plain escape from reality. Finally we come to the love of
God. Every religion, hindu, muslim, christianity, buddhism, etc. professes love
for God. Some priests say if you don't love God, there is no salvation.
Devotees like Mira Bhai, Tyagaraja, et al. loved their favorite gods Krishna,
Rama or some other at all times even in duress. Tyagaraja was not known to
abuse Lord Rama because he could not get anything to eat or fell sick one day.
In the extreme, some people say true love exists only in the relationship with
a personal God. Every other kind of love is just a matter of infatuation,
selfishness, reciprocation and convenience. Do we have a biological urge to
give and receive love or is it a mere superficial feature? We know one species
of animals taking care of newborns in another species. Some childless couples
adopt children born to a different couple. There are still others who say love
is chemistry. When we run out of words we make aphorisms and metaphors to save
us the time and energy necessary to describe such an extraordinary thing as
love.

Ramana Maharshi Biopics

Ramana Maharshi Biopics Bhagavan Ramana Maharshi House where Maharshi was born Temples and Agrahara where Maharshi was fed by Muttukris...